Fly On Home - John Martyn

You climbed on the train

The window rolled on

So did the tear

And seeing you cry

Was like the very first time, when we parted

In the dews and dusty streets

There alone, I felt the station on my feet

Fly home

And away on down the line

You put your face into the wind

Let your tears fly home

I trod on my way

Past the silly girlie who looked at my shoes

Climbing the street

The evening shuddered in my coat

And I looked where I had been

The train a snake

A chain of people on the rails

Fly home

Like a nourishing breath of sunshine

Twinkle of the houses

Let your tears fly home

Put your face into the wind

Little girlie, let your tears fly home

Let your tears fly home

Je bent in de trein gestapt

Het raam ging open

Dat deed de traan ook

En jou zien huilen

Was als de allereerste keer, toen we uit elkaar gingen

In de dauw en stoffige straten

Daar alleen voelde ik het station op mijn voeten

Naar huis vliegen

En verder langs de lijn

Je steekt je gezicht in de wind

Laat je tranen naar huis vliegen

Ik stapte op mijn weg

Voorbij het domme meisje dat naar mijn schoenen keek

Op straat klimmen

De avond huiverde in mijn jas

En ik keek waar ik was geweest

De trein een slang

Een ketting van mensen op de rails

Naar huis vliegen

Als een voedende zonnestraal

Twinkeling van de huizen

Laat je tranen naar huis vliegen

Zet je gezicht in de wind

Kleine meid, laat je tranen naar huis vliegen

Laat je tranen naar huis vliegen