Fine Lines [BBC - Bob Harris 15/10/73] - John Martyn

Here a fine line, there a fine line

Oh what a time we had

Here a strange place, and there a strange face

Doesn’t it make you sad

I will call up my friends and say

Come on over, make my night or my day

And talk about who’s the finest folk in town

There a day’s grace, here a night’s space

Oh what a lovely rhyme

Take it from me, there is no disgrace

In having yourself a time

I will call up my friends and say

Come on over and make my day

And talk about the love that I know is in us all

Making the bread, going mad in the head

I know when I’m going too far

I want to get back, want to take up the slack

Get where the good times are

But I will call up all my friends and will say

I will say: Come on over make my night or my day

And we’ll talk about who’s the finest folk in town

Here a fine line, there a fine wine

Oh what a time we had

Here a strange place, there a strange face

Didn’t it make me sad

I will call up my friends and say

Now come on over and make my day

And tell me about the love that’s in us all

That’s in us all

Hier een fijne lijn, daar een fijne lijn

Oh wat een tijd hadden we

Hier een vreemde plek en daar een vreemd gezicht

Maakt het je niet verdrietig?

Ik zal mijn vrienden bellen en zeggen:

Kom op, maak mijn nacht of mijn dag

En praat over wie de beste mensen van de stad zijn

Daar een dag genade, hier een nacht ruimte

Oh wat een heerlijk rijmpje

Neem het van mij aan, er is geen schande!

Als je tijd hebt voor jezelf

Ik zal mijn vrienden bellen en zeggen:

Kom langs en maak mijn dag goed

En praten over de liefde waarvan ik weet dat die in ons allemaal zit

Het brood maken, gek worden in het hoofd

Ik weet wanneer ik te ver ga

Ik wil terug, ik wil de rust overnemen

Kom waar de goede tijden zijn

Maar ik zal al mijn vrienden bellen en zeggen:

Ik zal zeggen: kom op, maak mijn nacht of mijn dag

En we zullen het hebben over wie de beste mensen in de stad zijn

Hier een fijne lijn, daar een goede wijn

Oh wat een tijd hadden we

Hier een vreemde plek, daar een vreemd gezicht

Heeft het me niet verdrietig gemaakt?

Ik zal mijn vrienden bellen en zeggen:

Kom nu langs en maak mijn dag goed

En vertel me over de liefde die in ons allemaal zit

Dat zit in ons allemaal