Eight More Miles - John Martyn

First I left old Louisville

My folks said you’ll be back

Well that you’ll ride on the freight train and

Went whistling down the track

I knew all the time I would come back

I knew it from the start

It’s eight more miles to Louisville

Home town of my heart

And it’s eight more miles of this old road

The road that makes me blue

And it’s eight more miles of this old road

And Louisville’s in view

Well I knew all the time I would come back

I knew it from the start

And it’s eight more miles to Louisville

The home town of my heart

The first I saw the city streets

My eyes went wild with joy

Well I did not know just how those folk

Would treat a country boy

Well with my country clothes and all

They took me for a fool

I just climbed back on the freight train

And went back to Kentucky’s jewel

And it’s eight more miles of this old road

The road that made me blue

And it’s eight more miles of this old road

And Louisville’s in view

Well I knew all the time I would come back

I knew it from the start

And it’s eight more miles to Louisville

The home town of my heart

Well, you could say I’m just a country boy

I’ll tell you that it’s true

Cos I’m going back to the old neighbourhood

Just like I used to do

Well I knew all the time I would come back

I knew it from the start

It’s just eight more miles to Louisville

Home town of my heart

And it’s eight more miles of this old road

The road that made me blue

It’s eight more miles of this old road

And Louisville’s in view

Well I knew all the time I would come back

I knew it from the start

And it’s eight more miles to Louisville

The home town of my heart

And it’s eight more miles to Louisville

The home town of my heart

And it’s eight more miles to Louisville

The home town of my heart — yee-hah!

Eerst verliet ik het oude Louisville

Mijn mensen zeiden dat je terugkomt

Nou, dat je op de goederentrein rijdt en

Ging fluitend over de baan

Ik wist de hele tijd dat ik terug zou komen

Ik wist het vanaf het begin

Het is nog acht mijl naar Louisville

Woonplaats van mijn hart

En het is nog acht mijl van deze oude weg

De weg die me blauw maakt

En het is nog acht mijl van deze oude weg

En Louisville is in zicht

Nou, ik wist de hele tijd dat ik terug zou komen

Ik wist het vanaf het begin

En het is nog acht mijl naar Louisville

De geboorteplaats van mijn hart

De eerste keer dat ik de straten van de stad zag

Mijn ogen werden wild van vreugde

Nou, ik wist niet hoe die mensen

Zou een plattelandsjongen behandelen

Wel met mijn landkleding en zo

Ze hielden me voor de gek

Ik ben net weer op de goederentrein gestapt

En ging terug naar Kentucky's juweel

En het is nog acht mijl van deze oude weg

De weg die me blauw maakte

En het is nog acht mijl van deze oude weg

En Louisville is in zicht

Nou, ik wist de hele tijd dat ik terug zou komen

Ik wist het vanaf het begin

En het is nog acht mijl naar Louisville

De geboorteplaats van mijn hart

Nou, je zou kunnen zeggen dat ik gewoon een plattelandsjongen ben

Ik zal je zeggen dat het waar is

Want ik ga terug naar de oude buurt

Net zoals ik vroeger deed

Nou, ik wist de hele tijd dat ik terug zou komen

Ik wist het vanaf het begin

Het is nog maar acht mijl naar Louisville

Woonplaats van mijn hart

En het is nog acht mijl van deze oude weg

De weg die me blauw maakte

Het is nog acht mijl van deze oude weg

En Louisville is in zicht

Nou, ik wist de hele tijd dat ik terug zou komen

Ik wist het vanaf het begin

En het is nog acht mijl naar Louisville

De geboorteplaats van mijn hart

En het is nog acht mijl naar Louisville

De geboorteplaats van mijn hart

En het is nog acht mijl naar Louisville

De geboorteplaats van mijn hart - yee-hah!