Ballad Of An Elder Woman - John Martyn

Now woman, don’t you feel sad when you see your life go round

And you realise that you’ve been drinking all of your years like wine?

You’re gambling with time and you know you just can’t win

But still you feel that somehow you’ve just got to keep on trying

And woman, it’s your heart, I hear crying

Now the young man by your side is your husband, or so you say

In reality, he’s a link with a past you just can’t replace

You tell the world you’re happy when you’re lying in his arms

Oh but his youth has made you hate to see his face

And woman, it’s your heart, I see crying

Now you’re standing like some tree oh and the blossom has blown away

And the last leaf has gone crumbling, tumbling towards the ground

You have nothing to teach me, just have nothing at all to say

Except to keep on telling me about all the happiness that you do think you have

found

And woman, it’s your heart, I hear crying

Nou vrouw, voel je niet verdrietig als je je leven voorbij ziet gaan

En je realiseert je dat je al je jaren als wijn drinkt?

Je gokt met de tijd en je weet dat je gewoon niet kunt winnen

Maar toch heb je het gevoel dat je het gewoon moet blijven proberen

En vrouw, het is jouw hart, ik hoor huilen

Nu is de jonge man aan je zijde je man, of dat zeg je toch?

In werkelijkheid is hij een link met een verleden dat je gewoon niet kunt vervangen

Je vertelt de wereld dat je blij bent als je in zijn armen ligt

Oh, maar door zijn jeugd heb je er een hekel aan om zijn gezicht te zien

En vrouw, het is jouw hart, ik zie huilen

Nu sta je als een boom oh en de bloesem is weggeblazen

En het laatste blad is aan het afbrokkelen, tuimelend naar de grond

Je hebt me niets te leren, gewoon helemaal niets te zeggen

Behalve me te blijven vertellen over al het geluk dat je wel denkt te hebben

gevonden

En vrouw, het is jouw hart, ik hoor huilen