Back to Marseilles - John Martyn

The boat for the Bailey’s leaves just on time

Silver and indigo fisherman’s lines

The scent from the quarter always in the air

Mint tea and majoon — wish I was there

Back in Marseilles wish I was there

Smooth of the slipper as you move through the souk

Smooth feel of your feet as you slide through the souk

Slide of your slipper as you move through the souk

I’m going back, oh back to Marseilles

Down by the harbour

Same old danger, same old jive

Hoping for my fishermen are going to come home alive

Down by the harbour

Life is calling me back

That’s what I am watching all the time

Take me back to Marseilles

Take me back to Marseilles

Never disgraceful of speaking in tongues

Nothing to seek for no right in no wrongs

Face of the women look so discreet

Gaze averted so sweet

Back in Marseilles, oh I’m back to Marseilles

Down by the same harbour

Same danger, same jive

Waiting for my fishermen to come home alive

Back to Marseilles

Take me back to Marseilles

Bring 'em back, bring 'em back alive

Bring 'em back, bring 'em back alive

The boat from the Bailey’s docks just in time

Silver and indigo still on the line

Feel of the moonshine, change in your life

Nothing like a fine, fine line

Back in Marseilles

Take me back to Marseilles

Take me back, take me

De boot voor de Bailey's vertrekt net op tijd

Zilveren en indigo visserslijnen

De geur van de wijk altijd in de lucht

Muntthee en majoon — wou dat ik erbij was

Terug in Marseille wou ik dat ik daar was

Glad van de pantoffel terwijl je door de souk loopt

Soepel gevoel van je voeten terwijl je door de souk glijdt

Glij van je pantoffel terwijl je door de souk loopt

Ik ga terug, oh terug naar Marseille

Beneden bij de haven

Hetzelfde oude gevaar, dezelfde oude jive

In de hoop dat mijn vissers levend thuiskomen

Beneden bij de haven

Het leven roept me terug

Daar kijk ik de hele tijd naar

Breng me terug naar Marseille

Breng me terug naar Marseille

Nooit schandelijk om in tongen te spreken

Niets te zoeken voor geen goed in geen kwaad

Het gezicht van de vrouwen ziet er zo discreet uit

Blik afgewend zo lief

Terug in Marseille, oh ik ben terug naar Marseille

Beneden bij dezelfde haven

Hetzelfde gevaar, dezelfde jive

Wachten tot mijn vissers levend thuiskomen

Terug naar Marseille

Breng me terug naar Marseille

Breng ze terug, breng ze levend terug

Breng ze terug, breng ze levend terug

De boot uit de Bailey's dokken net op tijd

Zilver en indigo nog steeds aan de lijn

Voel de maneschijn, verandering in je leven

Er gaat niets boven een fijne, fijne lijn

Terug in Marseille

Breng me terug naar Marseille

Breng me terug, neem me mee