After Tomorrow Night - John Martyn

Ever since I was a young boy

I’ve been tongue-tied and shy

Ah in that train, just yesterday

I saw you riding by

You have got to think about position

And I’ve got to think about left and right

Left and right, left and right

Now that you’ve come to your decision

Oh tell me, how can I forget you

After tomorrow night

Tell me, how can I forget you

After tomorrow night

Woke up this morning

Gave you a thought

So I laid down and gave you one more

I’ve been plotting, scheming

Hoping, dreaming

All day about trying to score

You’ve got a thing about about position

And I’ve got a thing about left and right

Left and right, left and right

Now that you’ve come to your decision

Tell me, how can I forget you

After tomorrow night

Tell me, how can I forget you

After tomorrow night

I’ve been crossing my knees

I’ve been darking my eyes

I’m in line with my peacenik queues

Well I straighten my head

Then I iron my tie

And I wonder what suit to choose

I’ve got a thing about about position

And I’ve gotta think about left and right

Left and right, left and right

Now that you’ve come to your decision

Oh tell me, how can I forget you

After tomorrow night

Tell me, how can I forget you

After tomorrow night

Tell me, how can I forget you

After tomorrow night

Al sinds ik een jonge jongen was

Ik ben monddood en verlegen

Ah in die trein, gisteren nog

Ik zag je voorbij rijden

Je moet nadenken over je positie

En ik moet nadenken over links en rechts

Links en rechts, links en rechts

Nu u tot uw beslissing bent gekomen

Oh vertel me, hoe kan ik je vergeten

Na morgenavond

Vertel me, hoe kan ik je vergeten

Na morgenavond

Werd wakker deze ochtend

Heb je een idee gegeven

Dus ik ging liggen en gaf je er nog een

Ik heb geploeterd, gekonkeld

Hopen, dromen

De hele dag over proberen te scoren

Je hebt iets met positie

En ik heb iets met links en rechts

Links en rechts, links en rechts

Nu u tot uw beslissing bent gekomen

Vertel me, hoe kan ik je vergeten

Na morgenavond

Vertel me, hoe kan ik je vergeten

Na morgenavond

Ik kruis mijn knieën

Ik heb mijn ogen donker gemaakt

Ik sluit me aan bij mijn Peacenik-wachtrijen

Nou, ik recht mijn hoofd

Dan strijk ik mijn stropdas

En ik vraag me af welk pak ik moet kiezen

Ik heb iets met positie

En ik moet nadenken over links en rechts

Links en rechts, links en rechts

Nu u tot uw beslissing bent gekomen

Oh vertel me, hoe kan ik je vergeten

Na morgenavond

Vertel me, hoe kan ik je vergeten

Na morgenavond

Vertel me, hoe kan ik je vergeten

Na morgenavond