In Tall Buildings - John Hartford, Pete Seeger, Joni Mitchell

Someday, baby, when I am a man

And other’s have taught me

The best that they can

They’ll sell me a suit

And cut off my hair

And send me to work in tall buildings

And it’s goodbye to the sunshine

Goodbye to the dew

Goodbye to the flowers

And goodbye to you

I’m off to the subway

I must not be late

Going to work in tall buildings

Now when I retire

And my life is my own

I made all the payments

It’s time to go home

And wonder what happened

Betwixt and between

When I went to work in tall buildings

And it’s goodbye to the sunshine

Goodbye to the dew

Goodbye to the flowers

And goodbye to you

I’m off to the subway

I mustn’t be late

Going to work in tall buildings

Ooit, schat, als ik een man ben

En anderen hebben het me geleerd

Het beste wat ze kunnen

Ze verkopen me een pak

En knip mijn haar af

En stuur me naar mijn werk in hoge gebouwen

En het is vaarwel aan de zon

Afscheid van de dauw

Afscheid van de bloemen

En tot ziens

Ik ga naar de metro

Ik mag niet te laat zijn

Aan het werk in hoge gebouwen

Als ik nu met pensioen ga

En mijn leven is van mij

Ik heb alle betalingen gedaan

Het is tijd om naar huis te gaan

En vraag me af wat er is gebeurd

Tussen en tussen

Toen ik in hoge gebouwen ging werken

En het is vaarwel aan de zon

Afscheid van de dauw

Afscheid van de bloemen

En tot ziens

Ik ga naar de metro

Ik mag niet te laat zijn

Aan het werk in hoge gebouwen