Hieronder staat de songtekst van het nummer In Your Face , artiest - The Dollyrots met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Dollyrots
And she lays down on her floor and stares as far as she can
Past glow in the dark stars on her ceiling
And she wishes for a parallel reality
One where everything is more easy
And she knows where to go
And she knows who to meet
And she shouldn’t go tonight because the monster’s awake
But who cares because nothing has meaning
So
Who cares
I don’t
I don’t care anymore
I’m not gonna be running scared
I’m not gonna live a joke
I’ve got friends who’ve got my back
I’ve got things I wanna say
I will do it like I can
Right in your face
Yeah yeah
In your face
His dad told him he’s really good at being a slob
His mother tells him he’s got potential
And he’s got a little crush on this girl levels above
She’s laughing at him driving him mental
And he knows where to go
And he knows what to scream
And the final straw that broke the back
We’ll never get this moment back
Can’t fire me ‘cause I quit right now
Get outta my way there’s one way out
Who cares
I don’t
I don’t care anymore
I’m not gonna be running scared
I’m not gonna live a joke
I’ve got friends who’ve got my back
I’ve got things I wanna say
I will do it like I can
Right in your face
Yeah yeah
In your face
Yeah yeah
In your face
So find your friends and find them now
This phone ain’t gonna call itself
I’ll be right here I’m here right now
I guess it’s late it’s 3am
I don’t know what I’m supposed to say
I know that it’ll be okay
This eighth grade poetry is lame
But I don’t care if I’m to blame
Who cares
I don’t
I don’t care anymore
I’m not gonna be running scared
I’m not gonna live a joke
I’ve got friends who’ve got my back
I’ve got things I wanna say
I will do it like I can
Right in your face
Who cares
I don’t
I don’t care anymore
I’m not gonna be running scared
I’m not gonna live a joke
I’ve got friends who’ve got my back
I’ve got things I wanna say
I will do it like I can
Right in your face
Yeah yeah
In your face
Yeah yeah
I’m not gonna be running scared
Yeah yeah
In your face
Yeah yeah
In your face
En ze gaat op haar vloer liggen en staart zo ver ze kan
Voorbij glow in the dark sterren op haar plafond
En ze wenst een parallelle realiteit
Een waar alles gemakkelijker is
En ze weet waar ze heen moet
En ze weet wie ze moet ontmoeten
En ze zou vanavond niet moeten gaan omdat het monster wakker is
Maar wat maakt het uit, want niets heeft betekenis?
Dus
Wie kan het schelen
Ik niet
Het kan me niet meer schelen
Ik ga niet bang rennen
Ik ga geen grap naleven
Ik heb vrienden die achter me staan
Ik heb dingen die ik wil zeggen
Ik zal het doen zoals ik kan
Recht in je gezicht
Jaaa Jaaa
In je gezicht
Zijn vader vertelde hem dat hij heel goed is in een sloddervos
Zijn moeder vertelt hem dat hij potentieel heeft
En hij is een beetje verliefd op de niveaus van dit meisje hierboven
Ze lacht om hem en maakt hem gek
En hij weet waar hij heen moet
En hij weet wat hij moet schreeuwen
En de laatste druppel die de rug brak
We krijgen dit moment nooit meer terug
Kan me niet ontslaan omdat ik nu stop
Ga uit mijn weg, er is een uitweg
Wie kan het schelen
Ik niet
Het kan me niet meer schelen
Ik ga niet bang rennen
Ik ga geen grap naleven
Ik heb vrienden die achter me staan
Ik heb dingen die ik wil zeggen
Ik zal het doen zoals ik kan
Recht in je gezicht
Jaaa Jaaa
In je gezicht
Jaaa Jaaa
In je gezicht
Dus vind je vrienden en vind ze nu
Deze telefoon gaat zichzelf niet bellen
Ik zal hier zijn Ik ben hier nu
Ik denk dat het laat is, het is 3 uur 's nachts
Ik weet niet wat ik moet zeggen
Ik weet dat het goed komt
Deze poëzie van de achtste klas is kreupel
Maar het kan me niet schelen of ik de schuld krijg
Wie kan het schelen
Ik niet
Het kan me niet meer schelen
Ik ga niet bang rennen
Ik ga geen grap naleven
Ik heb vrienden die achter me staan
Ik heb dingen die ik wil zeggen
Ik zal het doen zoals ik kan
Recht in je gezicht
Wie kan het schelen
Ik niet
Het kan me niet meer schelen
Ik ga niet bang rennen
Ik ga geen grap naleven
Ik heb vrienden die achter me staan
Ik heb dingen die ik wil zeggen
Ik zal het doen zoals ik kan
Recht in je gezicht
Jaaa Jaaa
In je gezicht
Jaaa Jaaa
Ik ga niet bang rennen
Jaaa Jaaa
In je gezicht
Jaaa Jaaa
In je gezicht
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt