Two Shots - John Denver

Last night while I was out drinking

Trying to have a good time

The lady with whom I was speaking

Thought I was feeding her some old line

When I spoke of a cold winter’s morning

A duck blind and a river of gray

The sound of the snow softly falling

When I thought I heard somebody say

I took two shots, got no ducks, and cold, cold hands

I could tell by the gaze of my comrades

That I was the one who had spoke

Their eyes held a message of patience

The thrill of the hunt and of hope

But when I spoke again how they listened

For the wisdom of what I might say

If the good Lord had meant us to shoot one

He’d surely send more ducks our way

I took two shots, got no ducks, and cold, cold hands

Well the lady with whom I was speaking

She laughed lightly and she wandered away

My heart, like the snow in my story

Fell silent, I’d hoped she would stay

It’s so nice to talk to somebody

To find someone who’s willing to share

I know that this life is worth living

But sometimes it just isn’t fair

I took two shots, got no ducks, and cold, cold hands

I took two shots, got no ducks, and cold, cold hands

Gisteravond terwijl ik aan het drinken was

Proberen een leuke tijd te hebben

De dame met wie ik sprak

Dacht dat ik haar wat oude lijn aan het voeren was

Toen ik sprak over een koude winterochtend

Een eendenblind en een rivier van grijs

Het geluid van de sneeuw die zachtjes valt

Toen ik dacht dat ik iemand hoorde zeggen:

Ik nam twee foto's, kreeg geen eenden en koude, koude handen

Ik kon het zien aan de blik van mijn kameraden

Dat ik degene was die had gesproken

Hun ogen bevatten een bericht van geduld

De spanning van de jacht en van de hoop

Maar toen ik weer sprak hoe ze luisterden

Voor de wijsheid van wat ik zou kunnen zeggen

Als de goede God had bedoeld dat we er een zouden neerschieten...

Hij zou zeker meer eenden onze kant op sturen

Ik nam twee foto's, kreeg geen eenden en koude, koude handen

Nou, de dame met wie ik sprak

Ze lachte lichtjes en ze dwaalde weg

Mijn hart, als de sneeuw in mijn verhaal

viel stil, ik had gehoopt dat ze zou blijven

Het is zo leuk om met iemand te praten

Iemand vinden die wil delen

Ik weet dat dit leven de moeite waard is om geleefd te worden

Maar soms is het gewoon niet eerlijk

Ik nam twee foto's, kreeg geen eenden en koude, koude handen

Ik nam twee foto's, kreeg geen eenden en koude, koude handen