Alaska And Me - John Denver

When I was a child and I lived in the city

I dreamed of Alaska so far away

and I dreamed I was flying over mountains and glaciers

somehow I knew that I’d live there one day

Well it took me some growin’and a fair bit of schoolin'

and a little bit of trouble to get on the move

and I felt like a loser but I turned out the winner

when I came to Alaska the land that I love

Rit: Here’s to Alaska, here’s to the people

here’s to the wild and here’s to the free

here’s to my life in a chosen country

here’s to Alaska and me.

I was born in a cabin on little Mulchatna

raised in hard times but I had a good life

from the first time I flew with my father a singin'

I knew that I’d wind up a bush pilot’s wife.

We sleep near the sound of a slow running river

and wake up most mornings to a drizzling rain

and we live every day like the first or the last one

with nothing to lose and heaven to gain.

Rit: Here to Alaska…

Oh, for a fire on a cold winter’s night

and once more to gaze at the great northern lights

for all of the beauty my children will see

here’s to Alaska and me.

Here’s to Alaska, here’s to the people

here’s to the wild and here’s to the free

here’s to my life in a chosen country

here’s to Alaska and me oh, here’s to Alaska and me

Toen ik een kind was en ik in de stad woonde

Ik droomde van Alaska zo ver weg

en ik droomde dat ik over bergen en gletsjers vloog

op de een of andere manier wist ik dat ik daar op een dag zou wonen

Nou, het kostte me wat groei en een beetje school

en een beetje moeite om in beweging te komen

en ik voelde me een verliezer, maar ik werd de winnaar

toen ik naar Alaska kwam, het land waar ik van hou

Rit: Hier is aan Alaska, hier is aan de mensen

hier is voor het wild en hier is voor het gratis

op mijn leven in een gekozen land

hier is voor Alaska en mij.

Ik ben geboren in een hut op kleine Mulchatna

opgegroeid in moeilijke tijden, maar ik had een goed leven

vanaf de eerste keer dat ik met mijn vader vloog een singin'

Ik wist dat ik de vrouw van een bushpiloot zou worden.

We slapen bij het geluid van een langzaam stromende rivier

en word de meeste ochtenden wakker met een motregen

en we leven elke dag zoals de eerste of de laatste

met niets te verliezen en de hemel te winnen.

Rit: Hier naar Alaska...

Oh, voor een vuurtje op een koude winternacht

en nog een keer naar het grote noorderlicht te staren

voor al het moois dat mijn kinderen zullen zien

hier is voor Alaska en mij.

Op Alaska, op de mensen

hier is voor het wild en hier is voor het gratis

op mijn leven in een gekozen land

op Alaska en ik oh, op Alaska en ik