Relatively Speaking - John Denver

Relatively speaking, you make me who I am.

I need you exactly like the ocean needs the land.

I need you like sunshine needs the shadows and the night.

I need you the way love needs the savage hurtful fight.

Relatively sepaking, I’m nothing without you.

You are where I’ve been before, you are where I’m going to.

You are living out my dreams and you are all my fears.

You evoke my laughter, you unleash ev’ry tear.

The rich ones need the poor ones;

the blind need those with sight,

Sinners need the pure of heart;

the black ones need the white.

Relatively speaking the contrast makes it go.

Ev’ry action taken is related in the flow.

Stars and losers, kings and fools go dancing hand in hand,

Relatively speaking, you make me who I am.

Instrumental (finished off the verse)

The sick ones need the well ones, the living need the dead.

Heaven needs its hell you know, and love needs lonely beds.

Relatively speaking, the contrast makes it go.

Ev’ry action taken is related in the flow.

Stars and losers, kings and fools go dancing hand in hand.

Relatively speaking, you make me who I am,

Who I am.

(Repeat and fade)

Relatief gezien maak je me tot wie ik ben.

Ik heb je precies nodig zoals de oceaan het land nodig heeft.

Ik heb je nodig zoals de zon de schaduwen en de nacht nodig heeft.

Ik heb je nodig zoals liefde de barbaarse, pijnlijke strijd nodig heeft.

Relatief scheiden, ik ben niets zonder jou.

Jij bent waar ik eerder ben geweest, jij bent waar ik heen ga.

Je leeft mijn dromen uit en je bent al mijn angsten.

Je roept mijn lach op, je laat elke traan los.

De rijken hebben de armen nodig;

blinden hebben mensen nodig die zien,

Zondaars hebben de zuiveren van hart nodig;

de zwarte hebben de witte nodig.

Relatief gezien maakt het contrast het goed.

Elke actie die wordt ondernomen, is gerelateerd aan de stroom.

Sterren en verliezers, koningen en dwazen gaan hand in hand dansen,

Relatief gezien maak je me tot wie ik ben.

Instrumentaal (het vers is af)

De zieken hebben de gezonde nodig, de levenden hebben de doden nodig.

De hemel heeft zijn hel nodig, weet je, en liefde heeft eenzame bedden nodig.

Relatief gezien maakt het contrast het goed.

Elke actie die wordt ondernomen, is gerelateerd aan de stroom.

Sterren en verliezers, koningen en dwazen gaan hand in hand dansen.

Relatief gezien maak je me tot wie ik ben,

Wie ik ben.

(Herhalen en vervagen)