No One - John Denver

I came into this lovely city about three weeks ago today

And I’ve been trying to find someone that I can talk to, a friendly face to

turn my way

I walk these streets in silent sorrow, I walk my feet into the ground

And all I see are cloudy, cold, suspicious faces, I swear to God it brings me

down

Is there no one with a smile for me, no one with a hello in their eyes?

Is there no one who will love me and help me through the dark and lonely night?

The park’s so green and full of flowers and lovers lying on the lawn

I wish I had a lady here that I could laugh with, sweet Jesus Christ,

it hurts me so to be alone

Is there no one with a smile for me, no one with a hello in their eyes?

Is there no one who will love me and help me through the dark and lonely night?

Singing la la la la la la, Singing la la la la la la

This life is hard and full of trouble, it’s painful just to live from day to day

But if you’re weary and afraid don’t turn away now

There’s no reason why we have to feel this way

Is there no one with a smile for me, no one with a hello in their eyes?

Is there no one who will love me and help me through the dark and lonely night?

Singing la la la la la la, Singing la la la la la la

I just need someone to talk to.

It hurts to be alone

I just need someone to laugh with.

It hurts to be alone

I just want someone to love me.

I need someone to talk to.

And it hurts to be

alone

Singing la la la la la la, Singing la la la la la la

Singing la la la la la la, Singing la la la la la la

Ik kwam vandaag ongeveer drie weken geleden in deze mooie stad

En ik heb geprobeerd iemand te vinden met wie ik kan praten, een vriendelijk gezicht

draai mijn kant op

Ik loop door deze straten in stil verdriet, ik loop met mijn voeten de grond in

En alles wat ik zie zijn bewolkte, koude, verdachte gezichten, ik zweer bij God dat het me brengt

omlaag

Is er niemand met een glimlach voor mij, niemand met een hallo in hun ogen?

Is er niemand die van me houdt en me door de donkere en eenzame nacht helpt?

Het park is zo groen en vol bloemen en geliefden die op het gazon liggen

Ik wou dat ik hier een dame had waarmee ik kon lachen, lieve Jezus Christus,

het doet me pijn om alleen te zijn

Is er niemand met een glimlach voor mij, niemand met een hallo in hun ogen?

Is er niemand die van me houdt en me door de donkere en eenzame nacht helpt?

Zingen la la la la la la la, Zingen la la la la la la la

Dit leven is hard en vol problemen, het is pijnlijk om gewoon van dag tot dag te leven

Maar als je moe en bang bent, wend je dan nu niet af

Er is geen reden waarom we ons zo moeten voelen

Is er niemand met een glimlach voor mij, niemand met een hallo in hun ogen?

Is er niemand die van me houdt en me door de donkere en eenzame nacht helpt?

Zingen la la la la la la la, Zingen la la la la la la la

Ik heb gewoon iemand nodig om mee te praten.

Het doet pijn om alleen te zijn

Ik heb gewoon iemand nodig om mee te lachen.

Het doet pijn om alleen te zijn

Ik wil gewoon dat iemand van me houdt.

Ik heb iemand nodig om mee te praten.

En het doet pijn om te zijn

alleen

Zingen la la la la la la la, Zingen la la la la la la la

Zingen la la la la la la la, Zingen la la la la la la la