Flying for Me - John Denver

Well, I guess that you probably know by now

I was one who wanted to fly

I wanted to ride on that arrow of fire right up into heaven

And I wanted to go for every man,

every child, every mother of children

I wanted to carry the dreams of all people right up to the stars

And I prayed that I’d find an answer there

Or maybe I would find the song

Giving a voice to all of the hearts that can not be heard

And for all of the ones who live in fear

And all of those who stand apart

My being there would bring us a little step closer together

They were flying for me, they were flying for everyone

They were trying to see, a brighter day for each and everyone

They gave us their light, they gave us their spirit,

and all they could be They were flying for me, they were flying for me And I wanted to wish on the Milky Way

and dance upon the falling star

I wanted to give myself, and free myself, enjoin’myself with it all!

Given the chance to dream, it can be done

The promise of tomorrow is real

Children of spaceship Earth, the future belongs to us all

She was flying for me, she was flying for everyone

She was trying to see, a brighter day for each and everyone

She gave us her light, she gave us her spirit,

and all she could be She was flying for me They were flying for me, they were flying for everyone

They were trying to see, a brighter day for each and everyone

They gave us their light, they gave us their spirit,

and all they could be They were flying for me, they were flying fot me they were flying for me, they were flying for me.

Nou, ik denk dat je het nu waarschijnlijk wel weet

Ik was iemand die wilde vliegen

Ik wilde op die pijl van vuur recht omhoog de hemel in rijden

En ik wilde gaan voor elke man,

elk kind, elke moeder van kinderen

Ik wilde de dromen van alle mensen tot aan de sterren brengen

En ik bad dat ik daar een antwoord zou vinden

Of misschien zou ik het nummer vinden

Een stem geven aan alle harten die niet kunnen worden gehoord

En voor al degenen die in angst leven

En al degenen die zich onderscheiden

Mijn aanwezigheid zou ons een stapje dichter bij elkaar brengen

Ze vlogen voor mij, ze vlogen voor iedereen

Ze probeerden te zien, een betere dag voor iedereen

Ze gaven ons hun licht, ze gaven ons hun geest,

en alles wat ze konden zijn Ze vlogen voor mij, ze vlogen voor mij En ik wilde wensen op de Melkweg

en dans op de vallende ster

Ik wilde mezelf geven, en mezelf bevrijden, mezelf alles meegeven!

Als je de kans krijgt om te dromen, kan het worden gedaan

De belofte van morgen is echt

Kinderen van ruimteschip Aarde, de toekomst is van ons allemaal

Ze vloog voor mij, ze vloog voor iedereen

Ze probeerde te zien, een betere dag voor iedereen

Ze gaf ons haar licht, ze gaf ons haar geest,

en alles wat ze kon zijn Ze vloog voor mij Ze vlogen voor mij, ze vlogen voor iedereen

Ze probeerden te zien, een betere dag voor iedereen

Ze gaven ons hun licht, ze gaven ons hun geest,

en alles wat ze konden zijn, ze vlogen voor mij, ze vlogen voor mij, ze vlogen voor mij, ze vlogen voor mij.