Alfie, The Christmas Tree - John Denver

Did you ever hear the story of the Christmas tree

Who just didn’t want to change the show

He liked living in the woods and playing with squirrels

He liked icicles and snow

He liked wolves and eagles and grizzly bears

And critters and creatures that crawled

Why bugs were some of his very best friends

Spiders and ants and all

Now that’s not to say that he ever looked down

On a vision of twinkled lights

Or on mirrored bubbles and peppermint canes

And a thousand other delights

And he often had dreams of tiny reindeer

And a jolly old man in a sleigh

Full of toys and presents and wonderful things

And a story of Christmas day

Oh, Alfie believed in Christmas alright

He was full of Christmas cheer

All of each and every day

And all throughout the year

To him it was more than a special time

Much more than a special day

It was more than a special story, it was more than a beautiful story

It was a special kind of way

You see some folks have never heard a jingle bell ring

And they’ve never heard of santa claus

They’ve never heard the story of the son of god

That made Alfie pause

Did that mean that they’d never know of peace on earth

Or the brotherhood of man

Or know how to love, or know how to give

If they can’t no one can

You see, life is a very special kind of thing

Not just for a chosen few

But for each and every living, breathing thing

Not just me and you

So when you’re at Christmas prayers this year

Alfie asked me if I’d ask you

Say a prayer for the wind and the water and the wood

And those who live there too

Heb je ooit het verhaal van de kerstboom gehoord?

Wie wilde de show gewoon niet veranderen?

Hij hield ervan om in het bos te wonen en met eekhoorns te spelen

Hij hield van ijspegels en sneeuw

Hij hield van wolven en adelaars en grizzlyberen

En beestjes en wezens die kropen

Waarom bugs enkele van zijn allerbeste vrienden waren

Spinnen en mieren en zo

Dat wil niet zeggen dat hij ooit naar beneden heeft gekeken

Op een visioen van twinkelende lichtjes

Of op spiegelende bubbels en pepermuntstengels

En nog duizend andere lekkernijen

En hij droomde vaak van kleine rendieren

En een vrolijke oude man in een slee

Vol met speelgoed en cadeautjes en prachtige dingen

En een verhaal over kerstdag

Oh, Alfie geloofde in Kerstmis, oké

Hij was vol kerstsfeer

Alles van elke dag

En het hele jaar door

Voor hem was het meer dan een bijzondere tijd

Veel meer dan een speciale dag

Het was meer dan een bijzonder verhaal, het was meer dan een mooi verhaal

Het was een speciaal soort manier

Sommige mensen hebben nog nooit een jingle bell horen rinkelen

En ze hebben nog nooit van de kerstman gehoord

Ze hebben nog nooit het verhaal van de zoon van god gehoord

Dat deed Alfie even pauzeren

Betekende dat dat ze nooit zouden weten van vrede op aarde?

Of de broederschap van de mens

Of weet hoe je moet liefhebben of weet hoe je moet geven

Als ze niet kunnen, kan niemand

Zie je, het leven is iets heel speciaals

Niet alleen voor een aantal uitverkorenen

Maar voor elk levend, ademend ding

Niet alleen ik en jij

Dus wanneer je dit jaar aan het kerstgebed bent

Alfie vroeg me of ik jou zou vragen

Bid voor de wind en het water en het bos

En degenen die daar wonen ook