Hieronder staat de songtekst van het nummer Music Saved My Life , artiest - Joell Ortiz, Mally Stakz, B.o.B met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joell Ortiz, Mally Stakz, B.o.B
Uhh, yeah
Early on I knew I was a fan
Hummed the ice cream truck beat holdin momma’s hand
Told 'em to turn it up in the dollar van
Nobody moonwalked better in they pajama pants
I used to try to tap like Gregory Hines
«Lean On Me"word for word, I knew every line
My moms blast that Anita Baker
No wonder I can bake it with a piece of paper
Yeah, lookin back, daddy left bad
It was cool though, music was my step-dad
I was raised by Stevie Wonder
Lionel Richie, Luther and all the Jackson brothers
Used to close my eyes and see far away
On harder days I would chop it up with Marvin Gaye
It was just a matter of time
I took a crack at a rhyme and worked this magic of mine
So when I felt like doin wrong, you helped me get it right
And when I felt like givin up, you gave me one more try
And when I felt like it was over, you didn’t let me die
No, you didn’t let me die;
music, you saved my life
(So many different artists I get soul from) Yeah
(Still I move to the beat of my own drum) Music, you saved my life
(I'm an avenue and street away where Hov from) Ohhh
(Rest in peace Biggie Smalls, baby baby!) Music, you saved my life
Yo, uhh
Rocked a wave cap and bumpin gangsta rap
I grew up in an era where it was the thing to trap
It was the world that I was always angry at
A maniac full of rage with nowhere to aim it at
We came up in the hood but everybody ain’t adapt
My parents did the best they could, I do my best to pay 'em back
I’ll pay 'em back first, let me take it back
Wasn’t no fashion, just airbrushed shirts and faded slacks
If you could do a lil' better you’d rock a Coogi sweater
All we knew was the hustle, we never knew no better
«Get it crunk"was the phrase, everyone could relate
We thought it’d last forever, who’d knew we’d be just a phase?
They labeled me a delinquent
Wasn’t nothin that the teacher ever could teach me
It’s a miracle I ain’t get caught in this street shit
If it wasn’t for hip-hop, I wouldn’t be breathin
Bands
Somebody pinch me, this can’t be life
All these big cameras and fancy lights
Man, this must be a mistake (why?)
Just yesterday my mother cuttin the cake
On my 10th birthday she told me to make a wish
Here I am now surrounded by all of this (all of this)
Man, what a crazy life
Music, you really saved my life
You really saved my, life!
Eh, ja
Al vroeg wist ik dat ik een fan was
Zoemde de ijscowagen en hield mama's hand vast
Zei ze om het op te zetten in het dollarbusje
Niemand moonwalked beter in hun pyjamabroek
Ik probeerde te tikken zoals Gregory Hines
"Lean On Me" woord voor woord, ik kende elke regel
Mijn moeders vinden het geweldig dat Anita Baker
Geen wonder dat ik het kan bakken met een stuk papier
Ja, kijk terug, papa ging slecht weg
Het was wel cool, muziek was mijn stiefvader
Ik ben opgevoed door Stevie Wonder
Lionel Richie, Luther en alle Jackson-broers
Gebruikt om mijn ogen te sluiten en ver weg te kijken
Op moeilijkere dagen zou ik het opknappen met Marvin Gaye
Het was slechts een kwestie van tijd
Ik nam een scheur in een rijm en bewerkte deze magie van mij
Dus toen ik het gevoel had dat ik het verkeerd deed, hielp je me het goed te doen
En toen ik het op wilde geven, probeerde je me nog een keer
En toen ik voelde dat het voorbij was, liet je me niet doodgaan
Nee, je hebt me niet laten sterven;
muziek, je hebt mijn leven gered
(Zoveel verschillende artiesten waar ik ziel van krijg) Yeah
(Toch beweeg ik op het ritme van mijn eigen drum) Muziek, je hebt mijn leven gered
(Ik ben een straat en een straat verwijderd van waar Hov vandaan komt) Ohhh
(Rust in vrede Biggie Smalls, baby baby!) Muziek, je hebt mijn leven gered
Yo, uhh
Schommelde een golfpet en knalde gangstarap
Ik ben opgegroeid in een tijdperk waarin het iets was om in de val te laten lopen
Het was de wereld waar ik altijd boos op was
Een maniak vol woede die nergens op kan richten
We kwamen in de buurt, maar iedereen past zich niet aan
Mijn ouders hebben hun best gedaan, ik doe mijn best om ze terug te betalen
Ik betaal ze eerst terug, laat me het terugnemen
Het was geen mode, alleen geairbrushte shirts en vervaagde broeken
Als je een beetje beter zou kunnen doen, zou je een Coogi-trui rocken
Alles wat we wisten was de drukte, we wisten nooit beter
"Get it crunk" was de zin, iedereen kon het vertellen
We dachten dat het voor altijd zou duren, wie had gedacht dat we slechts een fase zouden zijn?
Ze bestempelden me als een delinquent
Was niet niets dat de leraar me ooit zou kunnen leren
Het is een wonder dat ik niet verstrikt ben geraakt in deze straatshit
Als het niet voor hiphop was, zou ik niet ademen
Bands
Iemand knijp me, dit kan geen leven zijn
Al die grote camera's en mooie lichten
Man, dit moet een vergissing zijn (waarom?)
Gisteren nog sneed mijn moeder de taart aan
Op mijn 10e verjaardag zei ze dat ik een wens moest doen
Hier ben ik nu omringd door dit alles (dit alles)
Man, wat een gek leven
Muziek, je hebt echt mijn leven gered
Je hebt echt mijn leven gered!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt