Hieronder staat de songtekst van het nummer Tough Guy , artiest - Joe met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joe
So many movin' parts
When a man’s gotta finish what he starts
(But he won’t back down)
Don’t send a text
'Cause a cell phone can’t possess a beating heart
(Look in her eyes)
We’re galaxies apart, and that’s no way to live
With two stubborn hearts, something’s gotta give
Oh why (why)
Why you gotta be such a tough guy
You made her cry
Inside (inside)
She’s probably feelin' like she just died
Don’t cry
Why can’t we understand
How our words can shape the deepest pain
(Take a look in her eyes)
Thunderin' hearts
Leave her tears fallin' like pourin' rain
We’re galaxies apart, it’s no way to live
With two stubborn hearts, something’s gotta give
Oh why (why)
Why you gotta be such a tough guy (tough guy)
Just tell her you’re sorry
Inside (inside)
She’s probably feelin' like she just died
Baby don’t cry
(Now love’s lookin' over her shoulder)
(Somewhere thinkin' it’s over)
(Cryin', wishin' you would just hold her)
And I don’t want (don't want)
Her to think that it’s over
(She will only take but so much)
(Don't let her walk away from your touch)
(It only takes so much, takes so much)
Oh why (why)
Why you gotta be such a tough guy
Just tell her you’re sorry right now
Inside (inside)
She’s probably feelin' like she just died
Don’t cry
Zoveel bewegende delen
Wanneer een man moet afmaken wat hij begint
(Maar hij zal niet terugdeinzen)
Stuur geen sms
Omdat een mobiele telefoon geen kloppend hart kan hebben
(Kijk in haar ogen)
We zijn sterrenstelsels uit elkaar, en dat is geen manier om te leven
Met twee koppige harten moet er iets gebeuren
Oh waarom (waarom)
Waarom je zo'n stoere vent moet zijn?
Je hebt haar aan het huilen gemaakt
Binnen (binnen)
Ze voelt zich waarschijnlijk alsof ze net is overleden
Niet huilen
Waarom kunnen we het niet begrijpen?
Hoe onze woorden de diepste pijn kunnen vormen
(Kijk eens in haar ogen)
Donderende harten
Laat haar tranen vallen als stromende regen
We zijn sterrenstelsels uit elkaar, het is geen manier om te leven
Met twee koppige harten moet er iets gebeuren
Oh waarom (waarom)
Waarom je zo'n stoere vent moet zijn (stoere vent)
Zeg haar gewoon dat het je spijt
Binnen (binnen)
Ze voelt zich waarschijnlijk alsof ze net is overleden
Baby huil niet
(Nu kijkt liefde over haar schouder)
(Ergens denken dat het voorbij is)
(huilend, wensend dat je haar gewoon vasthoudt)
En ik wil niet (wil niet)
Haar om te denken dat het voorbij is
(Ze neemt maar zo veel)
(Laat haar niet weglopen van je aanraking)
(Er is maar zo veel voor nodig, er is zoveel nodig)
Oh waarom (waarom)
Waarom je zo'n stoere vent moet zijn?
Zeg haar gewoon dat het je nu spijt
Binnen (binnen)
Ze voelt zich waarschijnlijk alsof ze net is overleden
Niet huilen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt