When You're Not Around - Joe Jackson

You come into my life

And then you go away

You make me feel like a fool

For wanting you to stay

But I’m a busy guy

A lot of things to do

But there’s a reason why

Some of them just seem to lose their flavor

I feel like death warmed up

I can’t taste the coffee in my cup

I feel so low I’m underground

Every time you’re not around

And if I didn’t feel so high

And if I didn’t feel so proud

Then I wouldn’t cry

I wouldn’t feel so down

When you’re not around

You come and fill me up

With ecstasy and pain

And then I run on empty

'Til I see you again

But I’ve got things to do

And places I can go

I guess I can’t blame you

If some of them just seem to feel like nowhere

No, I don’t feel so great

I can’t taste the sandwich on my plate

I try to sing but there’s no sound

Every time you’re not around

And if I didn’t feel so high

And if I didn’t feel so proud

Then I wouldn’t cry

I wouldn’t feel so down

When you’re not around

Je komt in mijn leven

En dan ga je weg

Je geeft me het gevoel dat ik een dwaas ben

Om te willen dat je blijft

Maar ik ben een drukke man

Een heleboel dingen te doen

Maar er is een reden waarom

Sommige lijken gewoon hun smaak te verliezen

Ik heb het gevoel dat de dood opgewarmd is

Ik kan de koffie in mijn kopje niet proeven

Ik voel me zo laag dat ik onder de grond zit

Elke keer dat je er niet bent

En als ik me niet zo high voelde

En als ik me niet zo trots voelde

Dan zou ik niet huilen

Ik zou me niet zo down voelen

Wanneer je niet in de buurt bent

Kom je me vullen

Met extase en pijn

En dan ren ik op leeg

Tot ik je weer zie

Maar ik heb dingen te doen

En plaatsen waar ik naartoe kan gaan

Ik denk dat ik het je niet kwalijk kan nemen

Als sommige van hen gewoon nergens lijken te zijn

Nee, ik voel me niet zo goed

Ik kan de boterham op mijn bord niet proeven

Ik probeer te zingen, maar er is geen geluid

Elke keer dat je er niet bent

En als ik me niet zo high voelde

En als ik me niet zo trots voelde

Dan zou ik niet huilen

Ik zou me niet zo down voelen

Wanneer je niet in de buurt bent