Breaking Us In Two - Joe Jackson

Don’t you feel like trying something new

Don’t you feel like breaking out

Or breaking us in two

You don’t do the things that I do

You want to do things I can’t do

Always something breaking us in two

You and I could never live alone

But don’t you feel like breaking out

Just one day on your own

Why does what I’m saying hurt you?

I didn’t say that we were through

Always something breaking us in two

They say two hearts should beat as one for us

We’ll fight it out to see it through

I say that won’t be too much fun for us

Though it’s oh so nice to get advice

It’s oh so hard to do

Could we be much closer if we tried?

We could stay at home and stare

Into each other’s eyes

Maybe we could last an hour

Maybe then we’d see right through

Always something breaking us in two

There’s always something breaking us in two

Breaking us in two

Heb je geen zin om iets nieuws te proberen

Heb je geen zin om uit te breken?

Of ons in tweeën breken

Je doet niet de dingen die ik doe

Je wilt dingen doen die ik niet kan doen?

Altijd iets dat ons in tweeën breekt

Jij en ik zouden nooit alleen kunnen wonen

Maar heb je geen zin om uit te breken?

Slechts één dag alleen

Waarom doet wat ik zeg je pijn?

Ik zei niet dat we klaar waren

Altijd iets dat ons in tweeën breekt

Ze zeggen dat twee harten voor ons als één moeten kloppen

We zullen het uitvechten om het te doorstaan

Ik zeg dat dat niet zo leuk voor ons zal zijn

Hoewel het oh zo leuk is om advies te krijgen

Het is oh zo moeilijk om te doen

Zouden we veel dichterbij kunnen zijn als we het zouden proberen?

We kunnen thuis blijven en staren

In elkaars ogen

Misschien kunnen we het een uur volhouden

Misschien zouden we er dan doorheen kijken

Altijd iets dat ons in tweeën breekt

Er is altijd iets dat ons in tweeën breekt

Ons in tweeën breken