Ever After - Joe Jackson

Now that you’re gone

Nothing is wrong

But everything’s changed

Words in your hand

Do I set them in stone

Or throw them away

Now everything we did

Like photographs that always moved

(and that wasn’t strange)

Now they’re in the can

Let’s put them on a shelf

Let’s put them in the ground

They’ll never move again

Ever after

Ever after

Ever after

Over and done

All of the fun

And all of the pain

Why don’t I laugh

Why don’t I cry

It ends up all the same

Now that you’re gone

Everything is wrong

Though nothing has changed

And everything we said

Is there on a tape

For the future to play

Let’s put it in the ground

That’s where it ought to stay

Ever after

Ever after

Ever after

And it’ll be all right.

.

Nu je weg bent

Niets is verkeerd

Maar alles is veranderd

Woorden in je hand

Zet ik ze in steen?

Of gooi ze weg

Nu alles wat we deden

Zoals foto's die altijd bewogen

(en dat was niet vreemd)

Nu zitten ze in het blik

Laten we ze op een plank zetten

Laten we ze in de grond stoppen

Ze zullen nooit meer bewegen

Zelfs na

Zelfs na

Zelfs na

Over en klaar

Al het plezier

En alle pijn

Waarom lach ik niet?

Waarom huil ik niet?

Het eindigt allemaal hetzelfde

Nu je weg bent

Alles is verkeerd

Hoewel er niets is veranderd

En alles wat we zeiden

Is er een band?

Voor de toekomst om te spelen

Laten we het in de grond stoppen

Dat is waar het zou moeten blijven

Zelfs na

Zelfs na

Zelfs na

En het komt goed.

.