We Can't Live Together - Joe Jackson

In distant lands

There’s no such luxury

You’d give your hand

In pre-arranged matrimony

You’d wear the veil

I’d sit in some cafe somewhere

Instead of this running around

And this right to be free

So pleased with ourselves but there’s one thing I’ve found

about you and me We can’t live together

But we can’t stay apart

In all my dreams

I’ve wanted someone like you

With no extremes

We’d both do what we have to do But it’s too easy, and then it’s too hard

And passion gives us away

We know when to play the right cards

But we never know what to say

And we can’t live together

But we can’t stay apart

Why can’t you be more like me Or me like you

And why can’t one and one

Just add to two

But we can’t live together

And we can’t stay apart

In verre landen

Zo'n luxe bestaat niet

Je zou je hand geven

In vooraf afgesproken huwelijk

Je zou de sluier dragen

Ik zou ergens in een café zitten

In plaats van dit rond te rennen

En dit recht om gratis te zijn

Zo blij met onszelf, maar er is één ding dat ik heb gevonden

over jou en mij We kunnen niet samenleven

Maar we kunnen niet uit elkaar blijven

In al mijn dromen

Ik heb iemand zoals jij gewild

Zonder extremen

We zouden allebei doen wat we moeten doen, maar het is te gemakkelijk, en dan is het te moeilijk

En passie geeft ons weg

We weten wanneer we de juiste kaarten moeten spelen

Maar we weten nooit wat we moeten zeggen

En we kunnen niet samenwonen

Maar we kunnen niet uit elkaar blijven

Waarom kan je niet meer zijn zoals ik of ik zoals jij?

En waarom kan niet één en één?

Gewoon toevoegen aan twee

Maar we kunnen niet samenwonen

En we kunnen niet uit elkaar blijven