Trying To Cry - Joe Jackson

See the guy in the corner

The one who’s drinking another glass

There’s a look in his eye

That I’ve seen so many times in the past

I’ve seen it in the mirror

And I’ve seen it in my friends

When we realize we’ve lost ourselves

And we try to make amends

He’ll drink another two or three

And the room will start to spin

Then he’ll try to let the feelings show

But he’ll find he can’t give in

You remember what your brother said

Remember what your brother said

«I'll tell the whole class if I see you»

You remember what your mother said

Remember what your mother said

«Never be a man if you do»

See the guy in the corner

Putting out another cigarette

Maybe someone is dying

From something that they can’t cure yet

Maybe a lover is cheating

Maybe a lover just left

But something’s gone, maybe forever

And it’s something that he can’t forget

You remember what your brother said

Zie de man in de hoek

Degene die nog een glas drinkt

Er is een blik in zijn ogen

Die ik in het verleden zo vaak heb gezien

Ik heb het in de spiegel gezien

En ik heb het gezien in mijn vrienden

Wanneer we ons realiseren dat we onszelf zijn kwijtgeraakt

En we proberen het goed te maken

Hij drinkt er nog twee of drie

En de kamer begint te draaien

Dan zal hij proberen om de gevoelens te laten zien

Maar hij zal merken dat hij niet kan toegeven

Weet je nog wat je broer zei?

Onthoud wat je broer zei

«Als ik je zie, vertel ik het aan de hele klas»

Weet je nog wat je moeder zei?

Onthoud wat je moeder zei

"Wees nooit een man als je dat doet"

Zie de man in de hoek

Nog een sigaret uitdoen

Misschien gaat er iemand dood

Van iets dat ze nog niet kunnen genezen

Misschien bedriegt een minnaar

Misschien is een minnaar net weggegaan

Maar er is iets weg, misschien voor altijd

En het is iets dat hij niet kan vergeten

Weet je nog wat je broer zei?