The Uptown Train - Joe Jackson

If I stop — and think about it

I’m either stone cold certain

Or more inclined to doubt it

But when you jump into the darkness

Well I take off my hat

You’ve changed

They say —

You can know when to play or to hold

And they think they can show all that glitters is gold

And they don’t care to go where you go 'cause they know you’re insane

When you change

To the Uptown Train

Well I knew — that you were trouble

You were a ten time loser

Or maybe even double

But you pulled some kind of rabbit

From your hippie hat

You’ve changed

They say —

Take it slow when you’re breaking the mold

Got to pay what you owe or be out in the cold

And they don’t care to know what you know or to go through the pain

To change

To the Uptown Train

Als ik stop - en erover nadenk

Ik ben ofwel steenkoud zeker

Of meer geneigd om eraan te twijfelen

Maar als je in de duisternis springt

Nou, ik neem mijn hoed af

Je bent veranderd

Ze zeggen -

Je kunt weten wanneer je moet spelen of vasthouden

En ze denken dat ze kunnen laten zien dat alles wat blinkt goud is

En het maakt ze niet uit waar je heen gaat, want ze weten dat je gek bent

Wanneer je verandert

Naar de Uptown-trein

Nou, ik wist dat je een probleem was

Je was een tien keer verliezer

Of misschien zelfs het dubbele

Maar je hebt een soort konijn getrokken

Van je hippiehoed

Je bent veranderd

Ze zeggen -

Doe het rustig aan als je de mal doorbreekt

Moet betalen wat u verschuldigd bent of in de kou staan

En het maakt ze niet uit wat je weet of om door de pijn heen te gaan

Veranderen

Naar de Uptown-trein