The Blue Time - Joe Jackson

You come to me in the blue time

Between the night and the day

Always too soon for the sunrise

Always too late for a second chance

Between an old and a new time

Reaching out as you slip away

Into the dream that I’m losing

While I awaken into a trance

As it starts to rain

And blue turns indigo

We part again in the blue time

Bruising our hearts on the way

A dream fading back to the darkness

Leaving the echo of one last dance

Je komt naar mij in de blauwe tijd

Tussen de nacht en de dag

Altijd te vroeg voor de zonsopgang

Altijd te laat voor een tweede kans

Tussen een oude en een nieuwe tijd

Uitreiken terwijl je wegglipt

In de droom die ik verlies

Terwijl ik in een trance ontwaak

Als het begint te regenen

En blauw wordt indigo

We gaan weer uit elkaar in de blauwe tijd

Onze harten kneuzen onderweg

Een droom die vervaagt naar de duisternis

De echo van nog een laatste dans achterlaten