Tango Atlantico - Joe Jackson

It’s Xmas time again

Has it really been a year

And a soldier sighs again

And thinks about his kids and English beer

Pulls on his boots again

And steps into the pissing rain

And the clouds look just like dirty sheep

But at least he’s got a job

And he knows he can’t complain

And you may think that this song comes too late

But lest we forget

This tango Atlantico isn’t over yet

Can you imagine this

The general and the lady dance

She flashes victory signs and smokes cigars

He shines his medals up for one last chance

They make a pretty pair

But no one understands their game

Because they can’t agree about the stakes

They can’t agree on anything

They can’t even agree on the name

And you may think that this song comes too late

But lest we forget

This tango Atlantico isn’t over yet

Sorry Tommy.

.. Lost a foot?.

.. Bloody land mines.

.. No more soccer for

you.

.

And you may think that this song comes too late

But lest we forget

This tango Atlantico isn’t over yet

Het is weer kerst

Is het echt een jaar geleden?

En een soldaat zucht weer

En denkt aan zijn kinderen en Engels bier

Trekt zijn laarzen weer aan

En stapt in de plassende regen

En de wolken zien eruit als vuile schapen

Maar hij heeft tenminste een baan

En hij weet dat hij niet mag klagen

En je denkt misschien dat dit nummer te laat komt

Maar laten we het niet vergeten

Deze tango Atlantico is nog niet voorbij

Kun je je dit voorstellen?

De generaal en de dame dansen

Ze flitst overwinningstekens en rookt sigaren

Hij pronkt met zijn medailles voor een laatste kans

Ze vormen een mooi paar

Maar niemand begrijpt hun spel

Omdat ze het niet eens kunnen worden over de inzet

Ze kunnen het nergens over eens worden

Ze kunnen het niet eens worden over de naam

En je denkt misschien dat dit nummer te laat komt

Maar laten we het niet vergeten

Deze tango Atlantico is nog niet voorbij

Sorry Tommie.

.. Een voet kwijt?.

.. Bloedige landmijnen.

.. Geen voetbal meer voor

jij.

.

En je denkt misschien dat dit nummer te laat komt

Maar laten we het niet vergeten

Deze tango Atlantico is nog niet voorbij