Solo (So Low) - Joe Jackson

So low — It’s just what it seems

An empty thing

Waiting on somebody who never calls

Listening

In the night to something scratching round behind the walls

Solo — With no one to care

So low — The cupboards are bare

So now to dine

On three stale crackers and a fifth of gin

And say you’re fine

Feeling like something that the dog dragged in

Oh one has to laugh

Still safe and warm

With peace of mind

After storms

Solo — You stare into space

So low — Scared to look at your face

Scared to find

Someone in the mirror who you can’t recall

Pale and lined

Talking to himself and saying fuck 'em all

Though one must admit

Chances are few

To try to be

Someone new

Though one gets to play

With no referee

Peace at last

Guaranteed

Zo laag — Het is precies wat het lijkt

Een leeg ding

Wachten op iemand die nooit belt

Luisteren

In de nacht om iets achter de muren te krabben

Solo — Met niemand om erom te geven

Zo laag — De kasten zijn kaal

Dus nu dineren

Op drie muffe crackers en een vijfde gin

En zeggen dat het goed met je gaat

Voelen als iets dat de hond naar binnen heeft gesleept

Oh je moet lachen

Nog steeds veilig en warm

Met een gerust hart

na stormen

Solo — Je staart in de ruimte

Zo laag — Bang om naar je gezicht te kijken

Bang om te vinden

Iemand in de spiegel die je je niet kunt herinneren

Bleek en gevoerd

Tegen zichzelf praten en 'fuck 'em all' zeggen

Hoewel men moet toegeven

De kans is klein

Om te proberen te zijn

Iemand nieuw

Hoewel men mag spelen

Zonder scheidsrechter

Eindelijk vrede

Gegarandeerd