Sentimental Thing - Joe Jackson

We always were the kind of people

To take it hard when things would go wrong

Little things would bother me

And little things would make you cry

And after all the confrontations

When it comes time for saying goodbye

All that I can wonder

Is what do I do with these flowers

And what do I do with my evenings

And what do you do with that ring

I’m gonna go now

No you can’t hold me

Not with such a sentimental thing

So tell me why I’m feeling nothing

And tell me how you can’t even cry

Little things are logical

But if there’s a god above then

Can it be that love was

Just another sentimental thing

We waren altijd het soort mensen

Om het moeilijk te maken als het mis zou gaan

Kleine dingen zouden me storen

En kleine dingen zouden je aan het huilen maken

En na alle confrontaties

Als het tijd is om afscheid te nemen

Alles wat ik me kan afvragen

Is wat moet ik met deze bloemen?

En wat doe ik met mijn avonden?

En wat doe je met die ring?

Ik ga nu

Nee, je kunt me niet vasthouden

Niet met zoiets sentimenteels

Dus vertel me waarom ik niets voel

En vertel me hoe je niet eens kunt huilen

Kleine dingen zijn logisch

Maar als er een god boven is, dan

Kan het zijn dat liefde was?

Nog zo'n sentimenteel ding