Rant And Rave - Joe Jackson

I’m gonna rant and rave

I’m gonna lose control if they get me mad

I’m staring at the TV screen

They’re staring right back

I got a bottle in my hand

I think I’ll blow them up

I’m gonna weep and wail

I’m gonna gnash my teeth

At the lies they tell

And half the people in the world

Don’t even know where they are

Don’t even know they’re being had

I’m gonna wake them up

(Believe me you’ll find out

That everything’s rotten

From bottom to top through and through

All gold is just glitter

All gains are ill-gotten

But now what the hell do we do.

.

.)

I’m gonna scream and shout

I’m gonna stamp my feet

'til a policeman comes

I don’t care what they say

Don’t care what they write down

Book of Rules or Book of Life

I’m gonna tear them up

(now who wants to be just

A bug that they trample

Well you see what has happened of course

'cause instead of using the force of example

Now it’s just the example of force…)

Ik ga tieren en tieren

Ik verlies de controle als ze me boos maken

Ik staar naar het tv-scherm

Ze staren terug

Ik heb een fles in mijn hand

Ik denk dat ik ze opblaas

Ik ga huilen en jammeren

Ik ga op mijn tanden knarsen

Om de leugens die ze vertellen

En de helft van de mensen in de wereld

Weet niet eens waar ze zijn

Weet niet eens dat ze bezet zijn

Ik ga ze wakker maken

(Geloof me, je zult erachter komen)

Dat alles verrot is

Van onder naar boven door en door

Al het goud is gewoon glitter

Alle winsten zijn onrechtmatig verkregen

Maar wat doen we nu in godsnaam.

.

.)

Ik ga schreeuwen en schreeuwen

Ik ga met mijn voeten stampen

tot er een politieman komt

Het kan me niet schelen wat ze zeggen

Maakt niet uit wat ze opschrijven

Book of Rules of Book of Life

Ik ga ze verscheuren

(wie wil er nu gewoon zijn)

Een bug die ze vertrappen

Nou, je ziet natuurlijk wat er is gebeurd

want in plaats van de kracht van het voorbeeld te gebruiken

Nu is het slechts het voorbeeld van kracht...)