Obvious Song (Voice) - Joe Jackson

There was a man in the jungle

Trying to make ends meet

Found himself one day with an axe in his hand

When a voice said «Buddy can you spare that tree

We gotta save the world — starting with your land»

It was a rock 'n' roll millionaire from the USA

Doing 3 to the gallon in a big white car

And he sang and he sang 'til he polluted the air

And he blew a lot of smoke from a Cuban cigar

And the stars are looking down

Through a hole in the sky

And if they can see, they cry

That’s obvious

And the walls are coming down

Between the west and the east

You don’t have to be a hippie to believe in peace

That’s obvious… obvious

There was a kid in the city selling crack to get by

Got caught one day with a gun in his hand

When a voice said, «Okay, get 'em up in the air

You’re too young to live like this

But you ain’t too fast to die.»

Just another foot-soldier in a stupid little war

Another sound-bite on the American scene

Caught between the supplier only dreaming of money

And the demand of the man with money

Who needs a little help to dream

So we starve all the teachers

And recruit more Marines

How come we don’t even know what that means

It’s obvious

And the walls are coming down

Between the eagle and the dove

You don’t have to be a hippie to believe in love

That’s obvious… obvious

Er was een man in de jungle

Proberen de eindjes aan elkaar te knopen

Vond zichzelf op een dag met een bijl in zijn hand

Toen een stem zei: "Buddy, kun je die boom sparen?"

We moeten de wereld redden, te beginnen met jouw land»

Het was een rock-'n-roll-miljonair uit de VS

3 op de gallon doen in een grote witte auto

En hij zong en hij zong tot hij de lucht vervuilde

En hij blies veel rook uit een Cubaanse sigaar

En de sterren kijken naar beneden

Door een gat in de lucht

En als ze kunnen zien, huilen ze

Dat is duidelijk

En de muren komen naar beneden

Tussen het westen en het oosten

Je hoeft geen hippie te zijn om in vrede te geloven

Dat is duidelijk... duidelijk

Er was een kind in de stad dat crack verkocht om rond te komen

Op een dag betrapt met een pistool in zijn hand

Toen een stem zei: "Oké, zet ze in de lucht"

Je bent te jong om zo te leven

Maar je bent niet te snel om te sterven.»

Gewoon weer een voetsoldaat in een domme kleine oorlog

Nog een soundbite op de Amerikaanse scene

Gevangen tussen de leverancier die alleen maar van geld droomt

En de eis van de man met geld

Wie heeft er een beetje hulp nodig om te dromen?

Dus we hongeren alle leraren uit

En rekruteer meer mariniers

Hoe komt het dat we niet eens weten wat dat betekent?

Het is duidelijk

En de muren komen naar beneden

Tussen de adelaar en de duif

Je hoeft geen hippie te zijn om in liefde te geloven

Dat is duidelijk... duidelijk