If I Could See Your Face - Joe Jackson

If I could see your face

The face of the girl behind the veil

I’d ask you if it feels like a guarantee

To keep you down or keep you safe

Or just keep you pale

But what makes me think you’d even talk to me

But respect, respect

Respect my culture

We’re all a part of the human race

Questions, questions

Would you answer

If I could

If I could

If I could see your face

The face of the man in a German jail

I’d ask you how your sister ran out of luck

How you and your brothers tracked her down

'Cause she was living with a German male

And how you could kill your own sister — you evil fuck

But respect, respect

Respect your culture

We’re all a part of the human race

Questions, questions

Would you answer

If I could

If I could

If I could see your face

How can I see your face

Als ik je gezicht kon zien

Het gezicht van het meisje achter de sluier

Ik zou je willen vragen of het voelt als een garantie

Om je in bedwang te houden of je veilig te houden

Of houd je gewoon bleek

Maar waarom denk ik dat je zelfs met me zou praten?

Maar respect, respect

Respecteer mijn cultuur

We maken allemaal deel uit van het menselijk ras

Vragen, vragen

zou je antwoorden?

Als ik kon

Als ik kon

Als ik je gezicht kon zien

Het gezicht van de man in een Duitse gevangenis

Ik zou je vragen hoe je zus pech heeft gehad

Hoe jij en je broers haar hebben opgespoord

Omdat ze samenwoonde met een Duitse man

En hoe je je eigen zus kon vermoorden — jij slechte eikel

Maar respect, respect

Respecteer je cultuur

We maken allemaal deel uit van het menselijk ras

Vragen, vragen

zou je antwoorden?

Als ik kon

Als ik kon

Als ik je gezicht kon zien

Hoe kan ik je gezicht zien?