Good Bye Jonny - Joe Jackson

My friend Jonny loved a lady

Who was as bad as women can be

The lady’s name was Lily

And Jonny loved her just as much as me

Then one night Jonny lost his head

He found her naked in a sailor’s bed

Jonny cried, oh no

Lily sighed, please go

But he pulled a gun instead

The gun it made a bang

And all the angels sang

Good bye!

Good bye Lily, good bye Lily

We could have had it all

But it never lasts forever

And now we’ve nothing at all

Good bye Lily, good bye Lily

Life can be so cruel

I’ll keep going, just keep going

Just another poor fool

And though my heart may break in two

A hundred years from now

These things will all be forgotten

Good bye Lily, good bye Lily

We were more than friends

Someday maybe — in heaven maybe

Or the other place

I will see your face

And be happy again

My friend Jonny was a rover

He was a gypsy who never had a home

But now his journey’s over

And flowers grow on top of his bones

Into battle we both were led

With Jonny carrying our flag ahead

And though the day was dark — a bomber found his mark

Just another young man’s head

The bomb it made a boom

Which spelled poor Jonny’s doom

Good bye!

Good bye Jonny, good bye Jonny

We could have had it all

But it never lasts forever

And now we’ve nothing at all

Good bye Jonny, good bye Jonny

Life can be so cruel

I’ll keep going, just keep going

Just another poor fool

And though my heart may break in two

A hundred years from now

These things will all be forgotten

Good bye Jonny, good bye Jonny

We were more than friends

Someday maybe — in heaven maybe

Or the other place

I may see your face

And be happy again

Mijn vriend Jonny hield van een dame

Wie was er zo slecht als vrouwen kunnen zijn?

De naam van de dame was Lily

En Jonny hield net zoveel van haar als van mij

Toen verloor Jonny op een nacht zijn hoofd

Hij vond haar naakt in het bed van een matroos

Jonny huilde, oh nee

Lily zuchtte, ga alsjeblieft

Maar in plaats daarvan trok hij een pistool

Het pistool waarmee het een knal maakte

En alle engelen zongen

Tot ziens!

Dag Lily, dag Lily

We hadden het allemaal kunnen hebben

Maar het duurt nooit voor altijd

En nu hebben we helemaal niets meer

Dag Lily, dag Lily

Het leven kan zo wreed zijn

Ik ga door, ga gewoon door

Gewoon weer een arme dwaas

En hoewel mijn hart in tweeën kan breken

Over honderd jaar

Deze dingen zullen allemaal worden vergeten

Dag Lily, dag Lily

We waren meer dan vrienden

Op een dag misschien — in de hemel misschien

Of de andere plaats

Ik zal je gezicht zien

En wees weer blij

Mijn vriend Jonny was een rover

Hij was een zigeuner die nooit een huis had

Maar nu is zijn reis voorbij

En er groeien bloemen op zijn botten

In de strijd werden we allebei geleid

Met Jonny die onze vlag voor zich draagt

En hoewel de dag donker was, vond een bommenwerper zijn doel

Gewoon het hoofd van een andere jongeman

De bom maakte een boem

Wat de ondergang van de arme Jonny betekende

Tot ziens!

Dag Jonny, dag Jonny

We hadden het allemaal kunnen hebben

Maar het duurt nooit voor altijd

En nu hebben we helemaal niets meer

Dag Jonny, dag Jonny

Het leven kan zo wreed zijn

Ik ga door, ga gewoon door

Gewoon weer een arme dwaas

En hoewel mijn hart in tweeën kan breken

Over honderd jaar

Deze dingen zullen allemaal worden vergeten

Dag Jonny, dag Jonny

We waren meer dan vrienden

Op een dag misschien — in de hemel misschien

Of de andere plaats

Ik kan je gezicht zien

En wees weer blij