Glamour And Pain - Joe Jackson

I’ve had that dream again

Where I’m flying thirty feet

Above the street again

Looking though windows, there you are

Sit down to eat again

It’s the usual egg foo yung

You watch TV again

Put the kids to bed

And then I see you reaching for my number

Then I hate you even more

I see it all

But no-one sees me fly — no-one feels my pain

No-one hears me cry — no-one knows my name

Is glamour and pain — glamour and pain

Do you remember me

Or just the shiny shiny shoes I had you kiss for me?

And my legs as smooth as chrome

Were you in ecstasy

As you were pumping out a flood of dollar bills for me

I’d cry mascara tears

If only I could give a fuck about it

And though you can’t recall

I see it all

But no-one sees me fly — no-one feels my pain

No-one hears me cry — no-one knows my name

Is glamour and pain — glamour and pain

I’m hanging in the air

I look in your window at my own lipstick reflection there

And behind it such a precious son et lumière

Of all the normal stuff about which I’m supposed to care

I’d like to smash right through

And help myself to your silverware

To cut your throat and run

Or maybe I’d just laugh at your expression

Hooray for Superwhore

I see it all

But no-one sees me fly — no-one feels my pain

No-one hears me cry — no-one knows my name

Is glamour and pain — glamour and pain

See me fly — feel my pain

Hear me cry — know my name

Glamour and pain

Ik heb die droom weer gehad

Waar ik dertig voet vlieg

Weer boven de straat

Kijkend door ramen, daar ben je

Ga zitten om weer te eten

Het is het gebruikelijke ei foo yung

Je kijkt weer tv

Breng de kinderen naar bed

En dan zie ik je naar mijn nummer grijpen

Dan haat ik je nog meer

Ik zie het allemaal

Maar niemand ziet me vliegen — niemand voelt mijn pijn

Niemand hoort me huilen — niemand kent mijn naam

Is glamour en pijn — glamour en pijn?

Herinner je je mij

Of alleen de glimmende glimmende schoenen die je voor me liet zoenen?

En mijn benen zo glad als chroom

Was je in extase?

Terwijl je een stortvloed aan dollarbiljetten voor me wegpompte

Ik zou mascara tranen huilen

Kon ik er maar een fuck om geven

En hoewel je het je niet kunt herinneren

Ik zie het allemaal

Maar niemand ziet me vliegen — niemand voelt mijn pijn

Niemand hoort me huilen — niemand kent mijn naam

Is glamour en pijn — glamour en pijn?

Ik hang in de lucht

Ik kijk in je raam naar mijn eigen lippenstiftreflectie daar

En daarachter zo'n kostbare zoon et lumière

Van alle normale dingen waar ik om moet geven

Ik wil graag doorbreken

En help mezelf aan je bestek

Om je keel door te snijden en weg te rennen

Of misschien zou ik gewoon lachen om je uitdrukking

Hoera voor Superhoer

Ik zie het allemaal

Maar niemand ziet me vliegen — niemand voelt mijn pijn

Niemand hoort me huilen — niemand kent mijn naam

Is glamour en pijn — glamour en pijn?

Zie me vliegen — voel mijn pijn

Hoor me huilen — ken mijn naam

Glamour en pijn