Hieronder staat de songtekst van het nummer Big Black Cloud , artiest - Joe Jackson met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joe Jackson
Hey hey, today’s another day
Gonna ride the lawn mower down to Tampa Bay
Let’s go, come on let’s go
Sun’s out, I wanna wear a fez
Want to do a dance but the weatherman says
No go, you can’t go
Save us from the big black cloud
(Save us from the big black cloud)
Shout it out, not too loud
(Shout it out, shout it out, shout it out)
Wind’s up, you wanna fly a kite
Who they gonna sue if you hit a satellite
So no, better not go
Sunday, beer and sauerkraut
Take it to the park
But the weatherman shouts
No no, just no
Save us from the big black cloud
(Save us from the big black cloud)
Shout it out, not too loud
(Shout it out, shout it out, shout it out)
No luck, no money, no sex, no fun
Get on the treadmill and run run run run run
Dawn breaks, Daddy’s in the gym
Nobody can tell what the hell is wrong with him
Don’t know, we don’t know
All day, Mama wears a frown
Worn it every day since they tore the tower down
Oh no, say it ain’t so
Save us from the big black cloud
(Save us from the big black cloud)
Shout it out, not too loud
(Shout it out, shout it out, shout it out)
No luck, no money, no sex, no fun
Get on the treadmill and run run run run run
Hé hé, vandaag is er weer een dag
Ik ga met de grasmaaier naar Tampa Bay
Laten we gaan, kom op, laten we gaan
De zon schijnt, ik wil een fez dragen
Ik wil een dansje doen, maar de weerman zegt:
Nee, je kunt niet gaan
Red ons van de grote zwarte wolk
(Red ons van de grote zwarte wolk)
Schreeuw het uit, niet te hard
(Schreeuw het uit, schreeuw het uit, schreeuw het uit)
Wind's up, je wilt vliegeren
Wie gaan ze aanklagen als je een satelliet raakt?
Dus nee, beter niet gaan
Zondag, bier en zuurkool
Neem hem mee naar het park
Maar de weerman roept
Nee nee, gewoon nee
Red ons van de grote zwarte wolk
(Red ons van de grote zwarte wolk)
Schreeuw het uit, niet te hard
(Schreeuw het uit, schreeuw het uit, schreeuw het uit)
Geen geluk, geen geld, geen seks, geen plezier
Stap op de loopband en ren rennen rennen rennen rennen
De dageraad breekt aan, papa is in de sportschool
Niemand kan zeggen wat er in godsnaam met hem aan de hand is
Weet niet, we weten het niet
Mama draagt de hele dag een frons
Heb het elke dag gedragen sinds ze de toren hebben afgebroken
Oh nee, zeg dat het niet zo is
Red ons van de grote zwarte wolk
(Red ons van de grote zwarte wolk)
Schreeuw het uit, niet te hard
(Schreeuw het uit, schreeuw het uit, schreeuw het uit)
Geen geluk, geen geld, geen seks, geen plezier
Stap op de loopband en ren rennen rennen rennen rennen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt