Liquid Heartache - Joe Diffie

I feel like a fool staring at the fool

Looking in the mirror at me

And it looks like I traded a little bit of fun

For a whole lot of misery

And it feels like I ought to be down on my knees

'Stead of sittin' here alone

But it’s hard as hell to beg for forgiveness

When there ain’t nobody home

I’m inside, outside, upside down

Since my baby said goodbye

I ought to be able to walk on water

From all these tears I’ve cried

I’m jukebox crazy, swingin' door lonely

And barstool bound

So pour another shot of liquid heartache

And light up another burn me down

Well how could I know when she slammed the door

It would cost me everything

She took my heart and she took my soul

She even took my telephone ring

But I’ve got all my broken barroom buddies

But they ain’t much company

So keep the pain killer comin 'til I run out of money

Then I get to hurt for free

I’m inside, outside, upside down

Since my baby said goodbye

I ought to be able to walk on water

From all these tears I’ve cried

I’m jukebox crazy, swingin' door lonely

And barstool bound

So pour another shot of liquid heartache

And light up another burn me down

Ik voel me een dwaas die naar de dwaas staart

In de spiegel naar mij kijken

En het lijkt erop dat ik een beetje plezier heb geruild

Voor een hoop ellende

En het voelt alsof ik op mijn knieën zou moeten gaan

'In plaats van hier alleen te zitten'

Maar het is zo moeilijk om om vergeving te smeken

Als er niemand thuis is

Ik ben binnen, buiten, ondersteboven

Sinds mijn baby afscheid heeft genomen

Ik zou over water moeten kunnen lopen

Van al deze tranen heb ik gehuild

Ik ben jukebox gek, swingin' door eenzaam

En barkruk gebonden

Dus schenk nog een shot vloeibaar hartzeer in

En verlicht nog een brand me neer

Nou, hoe kon ik weten wanneer ze de deur dichtsloeg?

Het zou me alles kosten

Ze nam mijn hart en ze nam mijn ziel

Ze nam zelfs mijn telefoon over

Maar ik heb al mijn kapotte barkamermaatjes

Maar ze zijn niet veel gezelschap

Dus laat de pijnstiller maar komen tot ik geen geld meer heb

Dan mag ik gratis pijn doen

Ik ben binnen, buiten, ondersteboven

Sinds mijn baby afscheid heeft genomen

Ik zou over water moeten kunnen lopen

Van al deze tranen heb ik gehuild

Ik ben jukebox gek, swingin' door eenzaam

En barkruk gebonden

Dus schenk nog een shot vloeibaar hartzeer in

En verlicht nog een brand me neer