Route 5 Box 109 - Joe Diffie

Somewhere outside of Gadsden, I saw mama standing in the kitchen

And along about Decatur, I started smelling taters and fried chicken

And then a Trooper pulled me over, said if I drove any slower

He was gonna lock me up for killing time.

He said, «Boy have you been drinking?»

I said, «No sir, I’s just thinking,

Bout Route 5 Box 109.»

I was thinking about red wigglers and a stringer full of bream.

And the sound a king of spades made, in the spokes of my old Schwinn.

I was racin' Richie Coleman, for a Grape Nehi.

Yeah lately I’ve been thinking 'bout Route 5 Box 109.

I pulled back on the freeway — found a country DJ out of Huntsville.

I called him up just hoping, he’d help keep my tired eyes open till I reached

Nashville.

I talked and he just listened ‘bout the place that I was missin',

Then he left, but when he came back on the line.

Said son the switchboard’s blinkin', you got half of Alabama thinking,

About Route 5, Box 109.

Bout mama’s cathead biscuits, Martha White Self-Rising Flour.

And getting' rabbit ears positioned, for Glen Campbell’s Good Time Hour.

And the sound of daddy snoring, playin' Gentle on My Mind.

Yeah lately I’ve been thinking,

Bout Route 5, Box 109.

And that bed of black eyed susans, in a white washed tractor tire.

And a set of threadbare sheets, hanging on a clothesline wire.

Mama’s bucket full of Pine Sol, making sure that we had ‘shine.

Yeah lately I’ve been thinking,

Bout Route 5, Box 109.

Yeah lately I’ve been thinking,

Bout Route 5, Box 109.

Ergens buiten Gadsden zag ik mama in de keuken staan

En toen ik over Decatur begon, begon ik aardappelkoekjes en gebakken kip te ruiken

En toen trok een Trooper me aan en zei of ik langzamer reed

Hij zou me opsluiten voor het doden van de tijd.

Hij zei: "Jongen, heb je gedronken?"

Ik zei: "Nee meneer, ik denk gewoon,

Over Route 5 Bus 109.»

Ik dacht aan rode wigglers en een stringer vol brasem.

En het geluid dat een schoppenkoning maakte, in de spaken van mijn oude Schwinn.

Ik racete tegen Richie Coleman, voor een Grape Nehi.

Ja, de laatste tijd denk ik aan Route 5 Box 109.

Ik reed terug op de snelweg en vond een country-dj uit Huntsville.

Ik belde hem op in de hoop dat hij me zou helpen mijn vermoeide ogen open te houden totdat ik bijkwam

Nashville.

Ik praatte en hij luisterde gewoon naar de plek die ik miste,

Toen ging hij weg, maar toen hij weer aan de lijn kwam.

Zei zoon, het schakelbord knippert, je hebt de helft van Alabama aan het denken,

Over Route 5, Box 109.

Over mama's kattenkopkoekjes, Martha White Self-Rising Flour.

En konijnenoren laten plaatsen, voor Glen Campbell's Good Time Hour.

En het geluid van papa die snurkt, zacht in mijn hoofd speelt.

Ja, de laatste tijd dacht ik,

Over route 5, bus 109.

En dat bed van susans met zwarte ogen, in een witgekalkte tractorband.

En een set draadgebonden lakens, hangend aan een waslijndraad.

Mama's emmer vol Pine Sol, om ervoor te zorgen dat we 'shinen'.

Ja, de laatste tijd dacht ik,

Over route 5, bus 109.

Ja, de laatste tijd dacht ik,

Over route 5, bus 109.