
Hieronder staat de songtekst van het nummer In My Own Backyard , artiest - Joe Diffie met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joe Diffie
I thought that life was runnin’off,
leavin’me behind.
So like a fool I jumped the fence,
just to see what I could find.
But love kept disappearing like
children chasing fire flies in the dark.
And to think that I once had it all,
in my own backyard.
You’d never know it now, but I used to have it all.
A swing set and a plastic pool, a shaggy dog that lived to fetch a ball.
An angel with a glass of tea, laughin’at the kids and me,
all soakin’wet from washin’that old car.
And to think that I once had it all, in my own backyard.
That bare spot’s grown over now,
where third base used to be.
And the weeds have choked out all the flowers,
but they can’t kill the memories.
Lord, I’d love to run back home,
but there’s no one there for me.
And that grass I used to hate to mow,
sure is lookin’green.
Ohh, you’d never know it now, but I used to have it all.
A swing set and a plastic pool, a shaggy dog that lived to fetch a ball.
An angel with a glass of tea, laughin’at the kids and me,
all soakin’wet from washin’that old car.
And to think that I once had it all, in my own backyard.
AHHH>>>You’d never know it now, but I used to have it all, all, all>>
Spoken: Once I had everything,
Sing again: In my own back yard…
Ik dacht dat het leven voorbij was,
laat me achter.
Dus als een dwaas sprong ik over het hek,
gewoon om te zien wat ik kon vinden.
Maar liefde bleef verdwijnen zoals
kinderen die vuurvliegen najagen in het donker.
En dan te bedenken dat ik ooit alles had,
in mijn eigen achtertuin.
Je zou het nu nooit weten, maar ik had het allemaal.
Een schommel en een plastic zwembad, een ruige hond die leefde om een bal te halen.
Een engel met een glas thee, lachen om de kinderen en mij,
allemaal doorweekt van het wassen van die oude auto.
En dan te bedenken dat ik ooit alles had, in mijn eigen achtertuin.
Die kale plek is nu overgroeid,
waar het derde honk was.
En het onkruid heeft alle bloemen verstikt,
maar ze kunnen de herinneringen niet doden.
Heer, ik zou graag terug naar huis rennen,
maar er is niemand voor mij.
En dat gras dat ik vroeger haatte om te maaien,
ziet er zeker groen uit.
Ohh, je zou het nu nooit weten, maar ik had het allemaal.
Een schommel en een plastic zwembad, een ruige hond die leefde om een bal te halen.
Een engel met een glas thee, lachen om de kinderen en mij,
allemaal doorweekt van het wassen van die oude auto.
En dan te bedenken dat ik ooit alles had, in mijn eigen achtertuin.
AHHH>>>Je zou het nu nooit weten, maar ik had het allemaal, alles, alles>>
Gesproken: zodra ik alles had,
Zing nog eens: In mijn eigen achtertuin...
Joe Diffie • 2009
Joe Diffie • 2009
Joe Diffie • 2009
Joe Diffie • 2009
Joe Diffie • 2009
Joe Diffie • 2009
Joe Diffie • 2004
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt