La Guarapera - Joe Arroyo, The Latin Brothers

Dice… Belén, yo vi cundo se marchó Juana María la

Guarapera, oye!

Sus ojos brotaban llanto que iban rociando la carretera

Tiene el vientre tan crecido que ya no cabe en su pollera

Sólo la ilusiona el hijo que se le mueve en las caderas

Tenía que suceder en medio de la plaza yo me la encontré

Cuando ella bailaba

Cuando ella me miró sentí la corazonada que Dios a mi

Me eligió para que la enamorara

Y en mi corazón sentí el día que loco me fui dejando

Su alma destrozada

Eeehh… María la O, María Caridad

María, Juana María flor que renace al medio día

Tu figura se refleja en estas aguas cristalinas, oye!

Pelo negro y ojos blancos de una mirada entristecida, belén!

Pretendieron fascinarme y en realidad lo conseguía

Tenía que suceder en medio de la plaza yo me la encontré

Cuando ella lloraba

Cuando ella me miró yo sentí que me acusaba… de ese

Gran dolor por el que pasaba

Y en mi corazón sentí el día en que loco me fui dejando

Su alma destrozada

Ayyy… lelo lay lelo la, cómo llora mi corazón por

Esa negra

Eh!

señores la rumba no es por aquí que va

Eeeepá!

Para mí (la Guarapera)

Aunque se metan en la nevera ya lo verán, (la Guarapera)

Aquí les traigo la Guarapera señores (la Guarapera)

Eso!

la Guarapera no me supo comprender que va, que va

(la Guarapera)

Pero ella sabe que yo la quería (la Guarapera)

Dime caballero mi amor por ella no es cosa nueva

(la Guarapera)

Ay… (la Guarapera) la la la (la Guarapera)

Que rico, que rico pa' guarachar ya lo verán

(la Guarapera)

Eh!

Pa' Colombia para el Perú (la Guarapera)

Para la borreguita sabroso pa' que lo goces tú

(la Guarapera)

El Joe te lo canta mira de corazón (la Guarapera)

Que rico es epa' este negrito es de carnaval

(la Guarapera)

Que rico la salsa es para bailar…

Er staat... Belén, ik zag het toen Juana María wegging

Guarapera, hé!

Zijn ogen gutsten tranen die over de weg sproeiden

Haar buik is zo gegroeid dat hij niet meer in haar rokje past

Ze is alleen enthousiast over de zoon die op haar heupen beweegt

Het moest midden op het plein gebeuren ik vond het

toen ze danste

Toen ze naar me keek, voelde ik het voorgevoel dat God voor mij was

Ze koos mij om haar verliefd te laten worden

En in mijn hart voelde ik de gekke dag dat ik wegging

zijn verbrijzelde ziel

Eeehh… María la O, María Caridad

María, Juana María-bloem die 's middags wordt herboren

Je figuur wordt weerspiegeld in dit kristalheldere water, hé!

Zwart haar en witte ogen van een droevige blik, kerststal!

Ze deden net alsof ze me fascineerden en dat is ook gelukt

Het moest midden op het plein gebeuren ik vond het

toen ze huilde

Toen ze naar me keek, voelde ik dat ze me beschuldigde... daarvan

Grote pijn die ik doormaakte

En in mijn hart voelde ik de dag dat ik gek werd om weg te gaan

zijn verbrijzelde ziel

Ayyy... lelo lag lelo la, hoe huilt mijn hart om

dat zwart

Hoi!

Heren, de rumba is niet zo

Ieeep!

Voor mij (de Guarapera)

Zelfs als ze in de koelkast komen, zullen ze het zien (de Guarapera)

Hier breng ik jullie de Guarapera heren (de Guarapera)

Dat!

Guarapera wist niet hoe te begrijpen wat er gaande is, wat er gaande is

(de Guarapera)

Maar ze weet dat ik van haar hield (La Guarapera)

Zeg me meneer dat mijn liefde voor haar niet nieuw is

(de Guarapera)

Oh… (de Guarapera) de de (de Guarapera)

Hoe rijk, hoe rijk voor guarachar, je zult het zien

(de Guarapera)

Hoi!

Pa 'Colombia voor Peru (de Guarapera)

Voor het lekkere lamsvlees zodat je ervan kunt genieten

(de Guarapera)

Joe zingt het voor jou, kijk vanuit het hart (La Guarapera)

Hoe rijk is epa' deze kleine zwarte is van carnaval

(de Guarapera)

Salsa is heerlijk om te dansen...