Medo de Amar & Elizete Cardoso - João Gilberto

Vire essa folha do livro

E se esqueça de mim

Finja que o amor acabou

E se esqueça de mim

Você não compreendeu

Que o ciúme é um mal de raiz

E que ter medo de amar

Não faz ninguém feliz

Agora vá sua vida

Como você quer

Porém, não se surprienda

Se uma nova mulher

Nascer de mim

Como do deserto uma flor

E compreender que o ciúme

É o perfume do amor

Draai dit blad van het boek om

En vergeet mij

Doen alsof de liefde voorbij is

En vergeet mij

je begreep het niet

Die jaloezie is een wortelziekte

En bang zijn om lief te hebben

maakt niemand blij

ga nu je leven

Zoals je wilt

Wees echter niet verbaasd

Als een nieuwe vrouw

uit mij geboren

Hoe een bloem uit de woestijn

En begrijp die jaloezie

Het is het parfum van liefde