Strenges Mädchen - Joachim Witt

Sie ist die Waldarbeit

Hart bis zur Übelkeit

Ich sitze wutentbrannt

Auf einem Jägerstand

Und flöte in den Baum

Am grünen Jägerzaum

Ein Blitz schlägt vor mir ein

Ich möchte glücklich sein

Sie ist der Herbst, ein langer Traum

Ein herber Wind im Kirschenbaum

Ein hater Stein auf weichem Grund

Sie beißt mir oft die Zunge wund

Und trotzdem ist sie wundervoll

Die Augen wild, das Haar so voll

Ihr Geist ist schnell, ich komm' nicht mit

Sie ruft mich streng Joachim Witt

Komm' herein, komm' herein

Ich möchte mit dir freundlich sein

Zij is het boswerk

Moeilijk tot op het punt van misselijkheid

ik zit in woede

Op de stand van een jager

En fluit in de boom

Op het hoofdstel van de groene jager

Blikseminslag voor mijn neus

Ik wil gelukkig zijn

Ze is herfst, een lange droom

Een bittere wind in de kersenboom

Een haatsteen op zachte grond

Ze bijt vaak pijnlijk in mijn tong

En toch is ze geweldig

De ogen wild, het haar zo vol

Je geest is snel, ik kan het niet bijhouden

Ze noemt me strikt Joachim Witt

kom binnen, kom binnen

ik wil vriendelijk tegen je zijn