Hieronder staat de songtekst van het nummer Geh deinen Weg , artiest - Joachim Witt met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joachim Witt
Von allen Seiten spür ich
von allen Seiten Vorsicht
von allen Seiten hör ich
erst mal sehen
Motive haben viele
Entwicklungen zu stören
subtile andere Ziele
sind geplant
Mach' Dich warm und höre nur
auf dein Herz — auf dein Herz
und stoß die Türen auf
geh' Deinen Weg
geh' Deinen Weg
lass' Die Gefühle raus
geh' Deinen Weg
geh' Deinen Weg
welcher Grund auch immer vorlag
Dein Gesicht kommt aus der Sonne
Deine Seele tobt vor Freude
Tag und Nacht
dir wird alles immer klarer
die Erfahrung schenkt Dir Blumen
und aus Gegnern werden Freunde
hier und da
und stoß die Türen auf
geh' Deinen Weg
geh' Deinen Weg
lass' Die Gefühle raus
geh' Deinen Weg
geh' Deinen Weg
Jetzt sind die Türen auf
du gehst deinen Weg
du gehst deinen Weg
lässt die Gefühle raus
du gehst Deinen Weg
und Du gehst Deinen Weg
Jetzt sind die Türen auf
du gehst deinen Weg
du gehst deinen Weg
lässt die Gefühle raus
du gehst Deinen Weg
und Du gehst Deinen Weg
Der Titel «Geh Deinen Weg"aus dem Album Thron von Joachim Witt schildert die
Erfahrung, dass die eigenen Ziele häufig skeptisch betrachtet, in Zweifel
gezogen oder sogar boykottiert werden, um andere Ziele durchzusetzen.
Mit der Aufforderung Kräfte zu sammeln, sich nicht beirren zu lassen (Mach
Dich warm und höre nur auf dein Herz) und den eigenen Weg zu verfolgen wird
übergeleitet zur Schilderung des Zustands des ersten Erfolgs (dein Gesicht
kommt aus der Sonne, Deine Seele tobt vor Freude — Tag und Nacht).
Durch eben diese Erfolgserfahrung und Sicherheit, dass das Ziel zu erreichen
(dir wird alles immer klarer, die Erfahrung schenkt Dir Blumen) wird es möglich,
Widersacher für die eigenen Ziele zu begeistern (und aus Gegnern werden
Freunde — hier und da).
Der Refrain wechselt von der Aufforderung (Geh Deinen
Weg) zur Feststellung des Ist-Zustands (Du gehst Deinen Weg), was dem Anliegen
noch mehr Energie verleiht und den Erfolg prophezeit.
Ik kan het van alle kanten voelen
voorzichtigheid van alle kanten
Ik hoor van alle kanten
eerst zien
Er zijn veel motieven
om ontwikkelingen te verstoren
subtiele andere doelen
zijn gepland
Opwarmen en gewoon luisteren
op je hart - op je hart
en duw de deuren open
ga je gang
ga je gang
laat de gevoelens eruit
ga je gang
ga je gang
wat de reden ook is
Je gezicht komt uit de zon
Je ziel raast van vreugde
dag en nacht
alles wordt je duidelijker
ervaring geeft je bloemen
en vijanden worden vrienden
hier en daar
en duw de deuren open
ga je gang
ga je gang
laat de gevoelens eruit
ga je gang
ga je gang
Nu zijn de deuren open
jij gaat je gang
jij gaat je gang
laat de gevoelens eruit
jij gaat je gang
en je gaat je gang
Nu zijn de deuren open
jij gaat je gang
jij gaat je gang
laat de gevoelens eruit
jij gaat je gang
en je gaat je gang
De titel "Go your way" van het album Thron van Joachim Witt beschrijft de
Ervaar dat de eigen doelen vaak sceptisch worden bekeken, twijfelachtig
getrokken of zelfs geboycot om andere doelen te bereiken.
Met het verzoek om kracht te verzamelen, niet te worden afgeschrikt (Mach
Warm op en luister gewoon naar je hart) en volg je eigen pad
wat leidt tot de beschrijving van de staat van het eerste succes (je gezicht
komt van de zon, je ziel raast van vreugde - dag en nacht).
Juist door deze ervaring van succes en zekerheid dat het doel bereikt kan worden
(alles wordt je steeds duidelijker, ervaring geeft je bloemen) het wordt mogelijk,
Om tegenstanders te inspireren voor de eigen doelen (en om ze in tegenstanders te veranderen)
vrienden - hier en daar).
Het refrein verandert van de prompt (Go your
manier) om de huidige staat te bepalen (je gaat je gang), wat de zorg is?
geeft nog meer energie en voorspelt succes.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt