Beben - Joachim Witt

Immer, wenn der Wind dreht

Immer, wenn die Falschen feiern

Immer, wenn der Horizont ergraut

Immer, wenn mein Puls rennt

Immer, wenn es Zweifel regnet

Und ich in das trübe Flimmern schau

Schwimm in der Brandung meiner Seele

Und ich erreich kein Ufer

Wie ein Beben

Spüre diesen Krieg in mir

Kämpfe einsam gegen diese Leere

Wie ein Beben

Fühle dieses Defizit

Finde mich, bevor ich dich verliere

Immer, wenn es Tag wird

Menschen sich durch Straßen quälen

Immer, wenn ich stumm daneben steh

Immer, wenn ich störe

Nicht mehr meinen Atem höre

Wie als wenn ich falsche Wege geh

Wie ein Beben

Denk die ganze Zeit an dich

Seh wie meine Schatten sich erheben

Wie ein Beben

Liebesmacht erschüttert mich

Türen brechen auf und ich kann leben

Wanneer de wind draait

Wanneer de verkeerde mensen het vieren

Wanneer de horizon grijs wordt

Wanneer mijn hartslag sneller gaat

Telkens als er twijfel is

En ik kijk in het schemerige flikkeren

Zwem in de branding van mijn ziel

En ik bereik geen kust

als een trilling

Voel deze oorlog in mij

Vecht alleen tegen deze leegte

als een trilling

Voel dit tekort

Vind me voordat ik je verlies

Wanneer de dag aanbreekt

mensen die door de straten worstelen

Telkens als ik stil sta

Wanneer ik je stoor

Ik hoor mijn adem niet meer

Alsof ik het verkeerde pad bewandel

als een trilling

Denk de hele tijd aan jou

Zie mijn schaduwen opkomen

als een trilling

Liefdeskracht schudt me door elkaar

Deuren gaan open en ik kan leven