My Time Ain't Long - Jimmie Rodgers

I will go to the gallows at sunrise

They say I am going to hang

Through the opening will fall my young body

On the end of a rope I will swing

My pals have all died on the gallows

And I am awaiting my time

If you wander astray in the struggle

Your life will be wasted like mine

I think of my heartbroken mother

Her pleadings have all been in vain

She suffered to rear me from childhood

And now I’m her sorrow and shame

Young man don’t sin to you sorrow

Don’t shadow your dear mothers name

My pals have all gone on before me

And I am a lad left in pain

No more will the boys gather round me

The pals that I love have gone on

I will die when the new day is dawning

To pay for the deeds I’ve done wrong

Along I will die on the gallows

Alone I will cross the divide

But bury me there by my sweetheart

To sleep through the years by her side

Dear mother oh soon I’ll be going

Oh mother I’ll go with the dawn

The bright stars are now dimmer growing

Dear mother my time won’t be long

Oh mother I know how you love me

But mother I’m going to hang

My pals have all gone on before me

I guess I have played my last game

Ik ga naar de galg bij zonsopgang

Ze zeggen dat ik ga hangen

Door de opening zal mijn jonge lichaam vallen

Aan het einde van een touw zal ik slingeren

Mijn vrienden zijn allemaal gestorven aan de galg

En ik wacht op mijn tijd

Als je afdwaalt in de strijd

Je leven zal net zo verspild zijn als het mijne

Ik denk aan mijn diepbedroefde moeder

Haar smeekbeden zijn allemaal tevergeefs geweest

Ze heeft geleden om me op te voeden van kinds af aan

En nu ben ik haar verdriet en schaamte

Jonge man zondig niet tegen je verdriet

Schaduw de naam van je lieve moeder niet

Mijn vrienden zijn me allemaal voorgegaan

En ik ben een jongen met pijn

De jongens zullen zich niet meer om me heen verzamelen

De vrienden van wie ik hou, zijn doorgegaan

Ik zal sterven als de nieuwe dag aanbreekt

Om te betalen voor de daden die ik verkeerd heb gedaan

Langs zal ik sterven aan de galg

Alleen zal ik de kloof overbruggen

Maar begraaf me daar bij mijn liefje

Om door de jaren heen aan haar zijde te slapen

Lieve moeder oh, ik ga binnenkort

Oh moeder ik ga met de dageraad

De heldere sterren worden nu steeds zwakker

Beste moeder, mijn tijd zal niet lang meer duren

Oh moeder, ik weet hoe je van me houdt

Maar moeder, ik ga ophangen

Mijn vrienden zijn me allemaal voorgegaan

Ik denk dat ik mijn laatste wedstrijd heb gespeeld