The Long, Hot Summer - Jimmie Rodgers

The long hot summer

Seems to know every time you’re near.

And the touch of a breeze gently stirs all the trees

And a bird wants to please my ear.

The long hot summer

Seems to know what a flirt you are.

Seems to know your caress isn’t mine to posess,

How could someone posess a star?

But you may long for me, long before the Fall.

Long before the winds announce that winter’s come to call.

And meanwhile I’ll court you, and meanwhile I’ll kiss you.

Meanwhile my lonely arms will hold you strong.

And meanwhile,

The long hot summer slowly moves along.

Oh so slowly moves along.

De lange hete zomer

Lijkt te weten elke keer dat je in de buurt bent.

En de aanraking van een briesje roert zachtjes alle bomen

En een vogel wil mijn oor plezieren.

De lange hete zomer

Lijkt te weten wat een flirt je bent.

Lijkt te weten dat jouw streling niet de mijne is om te bezitten,

Hoe kan iemand een ster bezitten?

Maar misschien verlang je naar mij, lang voor de zondeval.

Lang voordat de wind aankondigt dat de winter komt.

En ondertussen zal ik je het hof maken, en ondertussen zal ik je kussen.

Ondertussen zullen mijn eenzame armen je sterk houden.

En ondertussen,

De lange hete zomer schuift langzaam voort.

Oh zo langzaam beweegt mee.