Cartoon Dad - Jim Bob

I thought the streets were paved with gold

I always thought my fortune flowed

All along the River Thames

From Westminster to Southend

Into the sea

I thought I’d find it at the heart

Of every garden and Royal Park

Where money grows on trees

Beneath the moon that’s made of cheese

But the ground beneath my feet

Was just tarmac and concrete

The road sticking to my Converse

As it melted in the heat

Of a muggy Monday morning

Through the smog of global warming

The sun would not be blocked

By any cream bought from a shop

On a busy London high street

That looked just like any other

As it was filmed from every angle

For a voyeuristic Big Brother

The opening of another

Tesco Metro supermarket

Girls leaving the Body Shop

For the nearest Golden Arches

And if a horror film or snuff movie

Was captured on the cameras

It could be used in court as evidence

Which didn’t mean much to the families

In a crematorium where the left side

Of the stereo wasn’t working

For the song that played as it conveyed

The coffin through the curtains

Using all my cartoon superpower

I scaled the face of St. Stephen’s Tower

And looking down across my manor

Unfurled my stupid protest banner

The tourists watching from the wheel

With their camera phones and Happy Meals

Suspected a PR stunt

And secretly they hoped I’d jump

And break my neck but not be killed

On the electric fence that had just been built

If we keep the terrorists at bay

Maybe they’ll just go away

And leave us to mount our challenge

To all the Americans who thought

Our service could never be as lousy

As the service in New York

At fifteen minutes to the hour

I climbed down from St. Stephen’s Tower

For cigarettes and Lucozade

For the police and the fire brigade

Dr. Samuel Johnson

You were very nearly right

I was tired of London

But I would never tire of life

Mighty Mouse is on his way

Here I come to save the day

From the tower of Big Ben

Flying south across the Thames

Faster than the speed of sound

High above the Underground

With my supermarket bag

Just another cartoon dad

In London town

Ik dacht dat de straten met goud waren geplaveid

Ik dacht altijd dat mijn fortuin vloeide

Langs de rivier de Theems

Van Westminster naar Southend

In de zee

Ik dacht dat ik het in het hart zou vinden

Van elke tuin en Koninklijk Park

Waar geld aan bomen groeit

Onder de maan die van kaas is gemaakt

Maar de grond onder mijn voeten

Was gewoon asfalt en beton

De weg die blijft plakken op mijn Converse

Zoals het smolt in de hitte

Van een zwoele maandagochtend

Door de smog van de opwarming van de aarde

De zon zou niet worden geblokkeerd

Door elke crème die in een winkel is gekocht

In een drukke hoofdstraat van Londen

Dat zag er net zo uit als alle andere

Omdat het vanuit elke hoek is gefilmd

Voor een voyeuristische Big Brother

De opening van een andere

Tesco Metro-supermarkt

Meisjes die de Body Shop verlaten

Voor de dichtstbijzijnde Gouden Bogen

En als een horrorfilm of snuiffilm

Werd vastgelegd op de camera's

Het kan in de rechtbank als bewijs worden gebruikt

Wat niet veel betekende voor de families

In een crematorium waar de linkerkant

Of de stereo werkte niet

Voor het nummer dat werd afgespeeld zoals het werd overgebracht

De kist door de gordijnen

Al mijn tekenfilmsuperkrachten gebruiken

Ik heb het gezicht van de Sint-Stefanustoren geschaald

En neerkijkend over mijn landhuis

Ontvouwde mijn domme protestbanner

De toeristen kijken vanaf het stuur

Met hun cameratelefoons en Happy Meals

Vermoedelijk een PR-stunt

En stiekem hoopten ze dat ik zou springen

En breek mijn nek, maar word niet vermoord

Op het net gebouwde elektrische hek

Als we de terroristen op afstand houden

Misschien gaan ze gewoon weg

En laat ons onze uitdaging aangaan

Aan alle Amerikanen die dachten:

Onze service kan nooit zo slecht zijn

Als de service in New York

Om vijftien minuten voor het uur

Ik ben vanaf de St. Stephen's Tower naar beneden geklommen

Voor sigaretten en Lucozade

Voor politie en brandweer

Dr. Samuel Johnson

Je had bijna gelijk

Ik was Londen beu

Maar ik zou het leven nooit moe worden

Mighty Mouse is onderweg

Hier kom ik om de dag te redden

Vanaf de toren van de Big Ben

Vliegend naar het zuiden over de Theems

Sneller dan de snelheid van het geluid

Hoog boven de metro

Met mijn supermarkttas

Gewoon weer een tekenfilmpapa

In de stad Londen