Every Day When I Come Home I Expect to Find You Gone - Jim Bob

Every day when I come home

I expect to find you gone

A folded message by the phone

The television left switched on

With every single channel showing

Slow-mo pictures of you going

My legs would give way under me

In front of our old red settee

Your folded note unfolding me

I’d hit my head on the TV

Where every channel kept repeating

Slow-mo pictures of you leaving

I’ve got a little something for ya

P-P-P-Paranoia

Like a poor man’s Howard Hughes

I’d stop wearing socks and shoes

Only touch things with tissues

Looking for you on the news

In every piece of war reporting

Through the door I’d see you walking

I’d become preoccupied

With people I don’t know who’ve died

Like one of those unusuals

Who go to strangers' funerals

In every single TV death

I’d see the reason why you left

Oh God, what would I do

My life would fall apart without you

I don’t see what you see

In a stupid loser like me

And every day when I come home

I expect to find you gone

I’ve got a little something for ya

P-P-P-Paranoia

Elke dag als ik thuiskom

Ik verwacht dat je weg bent

Een gevouwen bericht door de telefoon

De televisie links ingeschakeld

Met elk kanaal dat wordt weergegeven

Slow-mo foto's van je gaan

Mijn benen zouden bezwijken onder mij

Voor onze oude rode bank

Je gevouwen briefje dat me ontvouwt

Ik zou mijn hoofd tegen de tv stoten

Waar elk kanaal zich bleef herhalen

Slow-motion foto's van je vertrek

Ik heb een kleinigheidje voor je

P-P-P-paranoia

Als Howard Hughes van een arme man

Ik zou stoppen met het dragen van sokken en schoenen

Raak dingen alleen aan met tissues

Op zoek naar jou op het nieuws

In elk stukje oorlogsverslaggeving

Door de deur zou ik je zien lopen

Ik zou in beslag worden genomen

Met mensen die ik niet ken die zijn overleden

Zoals een van die ongewone dingen

Wie gaan naar de begrafenis van vreemden?

Bij elke tv-sterfgeval

Ik zou de reden zien waarom je wegging

Oh God, wat zou ik doen?

Mijn leven zou instorten zonder jou

Ik zie niet wat jij ziet

In een domme loser zoals ik

En elke dag als ik thuiskom

Ik verwacht dat je weg bent

Ik heb een kleinigheidje voor je

P-P-P-paranoia