La frontière - Jil Caplan

Où est-ce qu’on passe nos vies?

Comment se trainent nos jours?

Qui veut savoir la vérité

Quand l’bruit des mensonges est si doux?

On est libre mais on n’le sent pas

On est riche mais on n’le sait pas

Qui pour entendre la vérité?

Le goût d’la vengeance couvre tout

Quand est-ce qu’on passe la frontière?

Est-ce qu’on se réveille différent?

Quand on l’a passée la frontière

Plus rien n’est jamais comme avant

Les fleurs qui poussent dans la boue sont

Nos souffrances transformées en dons

On rejoint ceux d’l’autre côté d’la frontière

Nos exigences font des manières

Le plus facile c’est c’qu’on préfère

Qui pour savoir la vérité

Quand le bruit de nos cris rend fou?

Dans l’trésor enfoui des années

Simple comme un gant retourné

Elle te surprend, la vérité

Tant elle était si près de nous

Quand est-ce qu’on passe la frontière?

Est-ce qu’on se réveille différent?

Quand on l’a passée la frontière

Plus rien n’est jamais comme avant

Les fleurs qui poussent dans la boue sont

Nos souffrances transformées en dons

On rejoint ceux d’l’autre côté d’la frontière

Maint’nant je voyage en terre calme

La profondeur de ses yeux désarme

La transparence et la candeur

Sa douceur et puis sa chaleur

Maint’nant je voyage sans drame

La profondeur de ses mots réclame

De laisser parler tout son coeur, de laisser parler tout son coeur

Quand est-ce qu’on passe la frontière?

Quand est-ce qu’on passe la frontière?

Waar brengen we ons leven door?

Hoe gaan deze dagen?

wie wil de waarheid weten

Wanneer het geluid van leugens zo zoet is?

We zijn vrij, maar we voelen het niet

We zijn rijk, maar we weten het niet

Wie moet de waarheid horen?

De smaak van wraak dekt alles

Wanneer gaan we de grens over?

Worden we anders wakker?

Toen we de grens overstaken

Niets is ooit hetzelfde

Bloemen die in modder groeien zijn

Ons lijden veranderde in geschenken

Wij sluiten ons aan bij degenen aan de andere kant van de grens

Onze eisen maken wegen

Het gemakkelijkste is wat we het liefst hebben

Wie moet de waarheid weten?

Wanneer het geluid van ons geschreeuw je gek maakt?

In de begraven schat van de jaren

Zo simpel als een omgekeerde handschoen

Ze verrast je, de waarheid

Ze was zo dicht bij ons

Wanneer gaan we de grens over?

Worden we anders wakker?

Toen we de grens overstaken

Niets is ooit hetzelfde

Bloemen die in modder groeien zijn

Ons lijden veranderde in geschenken

Wij sluiten ons aan bij degenen aan de andere kant van de grens

Nu reis ik in kalm land

De diepte van zijn ogen ontwapent

Transparantie en openhartigheid

Zijn zachtheid en dan zijn warmte

Nu reis ik zonder drama

De diepte van zijn woorden beweren

Om met heel zijn hart te spreken, om met heel zijn hart te spreken

Wanneer gaan we de grens over?

Wanneer gaan we de grens over?