Tout c'qui nous sépare - Jil Caplan

On n’partage plus de secrets

On n’partage plus nos joies

On s’dit plus grand chose quand on s’voit

On s’y brûle plus les doigts

Et devant tout c’qui nous sépare

Sans plus rien qui répare

Au nom de tout c’qui nous sépare

Sans l’ombre d’un espoir

Oh oh oh oh oh oh oh oh

Notre passé c’est comme de la poussière

Qu’on souffle sur un meuble

Des particules qui dansent dans le soleil

Et disparaissent toutes seules

Quand je pense à tout c’qui nous sépare

Sans plus rien qui répare

Au nom de tout c’qui nous sépare

Comme deux ombres à l'écart

J’ai perdu ma lumière intérieure

Perdu mon p’tit phare

Ça éclairait tous mes sourires

Maintenant j’vis plus qu’dans le noir

Alors c’est comme finir ses jours en prison

C’qui vous fait tenir c’est l’absence de raison

Et la distance qui sépare

Les fantômes de l’histoire

Tout c’qui nous sépare

Au nom de tout c’qui nous sépare

J’pourrais interpréter tes silences

Mais ça m’dit plus trop rien

Quelle est la valeur des choses

Si c’qu’on échange coûte plus rien?

Et devant tout c’qui nous sépare

Sans plus rien qui répare

Au nom de tout c’qui nous sépare

Trahis et dérisoires

C’est comme une révolution

Un pays qu’on raye d’une carte

J’savais très bien l’pourquoi, l’comment

Même avant que tu partes

Alors c’est comme finir ses jours en prison

C’qui nous fait t’nir c’est l’absence de raison

Et la distance qui sépare

Les héros de notre histoire

Au nom de tout c’qui nous sépare

Salis et sans espoir

Au nom de tout c’qui nous sépare

We delen geen geheimen meer

We delen onze vreugden niet meer

We zeggen meer als we elkaar zien

We branden onze vingers niet meer

En voor alles wat ons scheidt

Met niets meer te repareren

In de naam van alles wat ons scheidt

Zonder een zweem van hoop

Oh oh oh oh oh oh oh oh

Ons verleden is als stof

Laten we op een meubel blazen

Deeltjes dansen in de zon

En vanzelf verdwijnen

Als ik denk aan alles wat ons scheidt

Met niets meer te repareren

In de naam van alles wat ons scheidt

Als twee schaduwen uit elkaar

Ik verloor mijn innerlijke licht

Verloor mijn kleine vuurtoren

Het verlichtte al mijn glimlachen

Nu leef ik meer dan in het donker

Dus het is alsof je je dagen in de gevangenis beëindigt

Wat je op de been houdt, is de afwezigheid van reden

En de afstand die scheidt

De geesten van de geschiedenis

Alles wat ons scheidt

In de naam van alles wat ons scheidt

Ik zou je stiltes kunnen interpreteren

Maar dat zegt me niet zoveel meer

Wat is de waarde van dingen?

Als wat we ruilen niets meer kost?

En voor alles wat ons scheidt

Met niets meer te repareren

In de naam van alles wat ons scheidt

Verraden en bespottelijk

Het is als een revolutie

Een land dat van de kaart wordt geveegd

Ik wist heel goed het waarom, het hoe

Nog voordat je gaat

Dus het is alsof je je dagen in de gevangenis beëindigt

Wat ons aan het lachen maakt, is de afwezigheid van reden

En de afstand die scheidt

De helden van ons verhaal

In de naam van alles wat ons scheidt

Vies en hopeloos

In de naam van alles wat ons scheidt