Des Toutes Petites Choses - Jil Caplan

Je suis un verre d’eau claire

Je suis de la rivière

Je suis comme la vitre

Soleil passe au travers

Je sais où je suis

Je reviens d’un marais

De l'étang, d’une eau sale

Un rideau sur la vitre

Tout ce bleu qu’on évite

Tu sais qui j'étais

On est des toutes petites choses

On se cherche encore un abri

On est des toutes petites choses

Des oiseaux tombés du nid

Et toi, tout seul en mer

Tu cherches une rivière

Assoiffé d’une eau claire

D’une branche qui t’abrite

Je sais où tu es

Le sel de tes paupières

Il s'écoule sur ma vitre

C’est une pluie amère

Tes nuages s’agitent

Je sais qui tu es

On est des toutes petites choses

Egarées au coeur de la nuit

On est des toutes petites choses

Perdues sans la chaleur du lit

On est des toutes petites choses

On se cherche encore un abri

On est des toutes petites choses

Des moineaux tombés du nid

Nous ici, de nulle part

On écrit le hasard

Ensemble, on se répare

Je sais où l’on est

On est des toutes petites choses

On se cherche encore un abri

On est des toutes petites choses

Des moineaux tombés du nid

On est des toutes petites choses

Egarées au coeur de la nuit

On est des toutes petites choses

Perdues sans la chaleur du lit

Ik ben een glas helder water

Ik kom van de rivier

Ik ben als het glas

Zon gaat door

Ik weet waar ik ben

Ik kom terug uit een moeras

Van de vijver, van vuil water

Een gordijn voor het raam

Al dat blauw vermijden we

Je weet wie ik was

We zijn kleine kleine dingen

We zoeken nog onderdak

We zijn kleine kleine dingen

Vogels uit het nest gevallen

En jij, helemaal alleen op zee

U zoekt een rivier

Dorst naar helder water

Van een tak die je beschermt

ik weet waar je bent

Het zout van je oogleden

Het druipt van mijn raam

Het is een bittere regen

Je wolken bewegen

ik weet wie je bent

We zijn kleine kleine dingen

Verloren in het hart van de nacht

We zijn kleine kleine dingen

Verloren zonder de warmte van het bed

We zijn kleine kleine dingen

We zoeken nog onderdak

We zijn kleine kleine dingen

Mussen gevallen uit het nest

Wij zijn hier vanuit het niets

We schrijven kans

Samen herstellen we

Ik weet waar we zijn

We zijn kleine kleine dingen

We zoeken nog onderdak

We zijn kleine kleine dingen

Mussen gevallen uit het nest

We zijn kleine kleine dingen

Verloren in het hart van de nacht

We zijn kleine kleine dingen

Verloren zonder de warmte van het bed