A peine 21 - Jil Caplan
- Jaar van uitgave: 1987
- Taal: Frans
- Duur: 3:46
Hieronder staat de songtekst van het nummer A peine 21 , artiest - Jil Caplan met vertaling
Tekst van het liedje " A peine 21 "
Originele tekst met vertaling
A peine 21
Jil Caplan
Originele tekst
J’ai si vite grandi
Et j' me sens tellement vieille
A peine 21
Ça vaut plus l' coup qu' j’essaye
Combien de jours, combien de nuits?
Combien d’erreurs et combien de folies?
Combien d' garçons, combien de mots?
Combien d' cinés et combien de mélos?
J’ai trop vite compris
Et j' me sens tellement triste
A peine 21
Est-ce que l’amour existe?
Combien de vrai, combien de faux?
Combien de moins et puis combien de trop?
Combien d' garçons, combien de mots
Combien d' cinés et combien de mélos?
J’ai si vite grandi
Et j' me sens tellement vieille
A peine 21
Ça vaut plus l' coup qu' j’essaye
Combien de vrai, combien de faux?
Combien de moins et puis combien de trop?
Combien d' garçons, combien de mots?
Combien d' cinés et combien de mélos?
Liedvertaling
Ik ben zo snel groot geworden
En ik voel me zo oud
amper 21
Het is meer waard dan ik probeer
Hoeveel dagen, hoeveel nachten?
Hoeveel fouten en hoeveel dwaasheden?
Hoeveel jongens, hoeveel woorden?
Hoeveel bioscopen en hoeveel melodieën?
Ik begreep het te snel
En ik voel me zo verdrietig
amper 21
Bestaat liefde?
Hoeveel waar, hoeveel onwaar?
Hoeveel minder en hoeveel te veel?
Hoeveel jongens, hoeveel woorden
Hoeveel bioscopen en hoeveel melodieën?
Ik ben zo snel groot geworden
En ik voel me zo oud
amper 21
Het is meer waard dan ik probeer
Hoeveel waar, hoeveel onwaar?
Hoeveel minder en hoeveel te veel?
Hoeveel jongens, hoeveel woorden?
Hoeveel bioscopen en hoeveel melodieën?
Andere nummers van deze artiest:
Je mens à peine
Jil Caplan • 2004
Toi et moi
Jil Caplan • 2004
Finalement
Jil Caplan • 2007
Le Lac
Jil Caplan, Dominique Ledudal • 2001
Nieuwe teksten en vertalingen op de site:
Meu Dono, Meu Rei
Angela Maria • 1956
Lambalar
Ece Seçkin • 2024
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt