space jam - Jhené Aiko

I met him in outer space

He asked me what I was doing there

Cause I looked out of place

I told him where I come from

I don’t wanna go back

He said compared to where he’s from

It can’t be that bad

And i said «yeah, well…»

I asked him if I could go away with him

Pack all my bags and just run away with him

And he said

We come from two different worlds, girl

You’re just an Earth girl

You could never understand the type of man I am

He told me where he comes from

That everyone has a gun they’re always at war

I told him where I reside

My brother is dying

There is no cure

I got a baby to feed

I barely can eat

I’m chasing a dream

He told me he could relate

He’s doing the same

And that’s when I said

We come from two different worlds but

There’s only one us

That could make things easier

And he said

You come from a different world, girl

But I think I’m yours, girl

Let’s get lost in our world

Start our own world

Start our own world

Lost in a world

Start our own world

We come from two different worlds but

There’s only one love

That could make things easier

Ik ontmoette hem in de ruimte

Hij vroeg me wat ik daar deed?

Omdat ik niet op mijn plaats was

Ik heb hem verteld waar ik vandaan kom

Ik wil niet teruggaan

Hij zei vergeleken met waar hij vandaan komt

Het kan niet zo erg zijn

En ik zei «ja, nou…»

Ik vroeg hem of ik met hem weg kon gaan

Pak al mijn koffers en ren gewoon met hem weg

En hij zei

We komen uit twee verschillende werelden, meid

Je bent gewoon een Earth girl

Je zou nooit kunnen begrijpen wat voor soort man ik ben

Hij vertelde me waar hij vandaan komt

Dat iedereen een pistool heeft, ze zijn altijd in oorlog

Ik heb hem verteld waar ik woon

Mijn broer is stervende

Er is geen medicijn

Ik moet een baby voeden

Ik kan amper eten

Ik jaag een droom na

Hij vertelde me dat hij kon vertellen

Hij doet hetzelfde

En toen zei ik:

We komen uit twee verschillende werelden, maar

Er is maar één wij

Dat zou dingen makkelijker kunnen maken

En hij zei

Je komt uit een andere wereld, meid

Maar ik denk dat ik van jou ben, meisje

Laten we verdwalen in onze wereld

Begin onze eigen wereld

Begin onze eigen wereld

Verdwaald in een wereld

Begin onze eigen wereld

We komen uit twee verschillende werelden, maar

Er is maar één liefde

Dat zou dingen makkelijker kunnen maken