In A World Of My Own/Very Good Advice - Jhené Aiko

If I had a world of my own, everything would be nonsense.

Nothing would be what it is, because everything would be what it isn’t.

And contrary wise, everything what it is, it wouldn’t be.

And what it wouldn’t be, it would

Cats and rabbits would reside in fancy little houses

And be dressed in shoes and hats and trousers

In a world of my own

All the flowers would have very extra special powers

They would sit and talk to me for hours

When I’m lonely in a world of my own

There’d be no birds, lots of nice and friendly howdy-do birds

Everyone would have a dozen bluebirds

Within that world of my own

In a world of my own

In a world of my own, my own

In a world of my own, in a world of my own

In a world of my own

I could listen to a babbling brook and hear a song that I could understand

I keep wishing it could be that way

I keep wishing it could be that way

I keep wishing it could be that way

Because my world would be a wonderland

Well, when one’s lost I… I suppose it’s good advice to stay where you are

until someone finds you.

But who’d ever think to look for me here.

Good advice

I give myself very good advice, but I very seldom follow it

That explains the trouble I’m always in

«Be patient"is very good advice, but the waiting makes me curious

And I love the change, should something strange begin

Well I went along my merry way and I never stopped to reason

I should’ve known there’d be a price to pay some day

I do give myself very good advice, but I very seldom follow it

Will I ever learn to do the things I should?

I do give myself very good advice, but I very seldom follow it

Will I ever learn to do the things I should?

In a world of my own

In a world of my own

Als ik een eigen wereld had, zou alles onzin zijn.

Niets zou zijn wat het is, omdat alles zou zijn wat het niet is.

En omgekeerd, alles wat het is, zou het niet zijn.

En wat het niet zou zijn, zou het wel zijn

Katten en konijnen zouden in mooie kleine huizen wonen

En gekleed zijn in schoenen en hoeden en broeken

In mijn eigen wereld

Alle bloemen zouden heel extra speciale krachten hebben

Ze zaten urenlang met me te praten

Als ik eenzaam ben in mijn eigen wereld

Er zouden geen vogels zijn, veel leuke en vriendelijke how-do vogels

Iedereen zou een dozijn bluebirds hebben

Binnen die wereld van mijn eigen

In mijn eigen wereld

In een wereld van mezelf, mijn eigen

In een wereld van mijn eigen, in een wereld van mijn eigen

In mijn eigen wereld

Ik kon naar een kabbelend beekje luisteren en een lied horen dat ik kon verstaan

Ik blijf wensen dat het zo zou kunnen zijn

Ik blijf wensen dat het zo zou kunnen zijn

Ik blijf wensen dat het zo zou kunnen zijn

Omdat mijn wereld een wonderland zou zijn

Nou, als er een verloren is, ik... Ik denk dat het een goed advies is om te blijven waar je bent

totdat iemand je vindt.

Maar wie zou er ooit aan denken om mij hier te zoeken.

Goed advies

Ik geef mezelf heel goed advies, maar ik volg het zelden op

Dat verklaart de problemen waar ik altijd in zit

"Geduld hebben" is een heel goed advies, maar het wachten maakt me nieuwsgierig

En ik hou van de verandering, mocht er iets vreemds beginnen

Nou, ik ging op mijn vrolijke manier en ik stopte nooit om te redeneren

Ik had moeten weten dat er op een dag een prijs zou zijn om te betalen

Ik geef mezelf heel goed advies, maar ik volg het zelden op

Zal ik ooit leren de dingen te doen die ik zou moeten doen?

Ik geef mezelf heel goed advies, maar ik volg het zelden op

Zal ik ooit leren de dingen te doen die ik zou moeten doen?

In mijn eigen wereld

In mijn eigen wereld